Condiția muzicii și influențele anglofone în poezia lui Shao Xunmei (The Condition of Music and Anglophone Influences in the Poetry of Shao Xunmei)

Titlul original:

The Condition of Music and Anglophone Influences in the Poetry of Shao Xunmei

Conținutul cărții:

Această carte examinează poetica unică a lui Shao Xunmei 邵洵美 (1906-1968), un poet chinez care a fost mult timp marginalizat de critica contemporană. Shao aspiră să atingă condiția de muzică în poezie, care seamănă cu trei scriitori anglofoni pe care îi aplaudă: Algernon Charles Swinburne, Edith Sitwell și George Augustus Moore. The Condition of Music and Anglophone Influences in the Poetry of Shao Xunmei investighează modul în care acești trei scriitori l-au influențat pe Shao și modul în care această inspirație a contribuit la formarea ideii sale despre condiția muzicii în poezie.

În domeniul literaturii mondiale, această carte își propune să completeze o piesă de puzzle mică, dar importantă în rețeaua globală a influenței literare. Într-o lume în care schimburile culturale au devenit din ce în ce mai frecvente și mai convenabile și într-un moment în care contra-globalizarea pare să se transforme într-o tendință periculoasă, este benefic să ne întoarcem în anii 1920-1930, o perioadă la fel de tumultoasă ca cea de astăzi, să examinăm rețeaua globală de influență care ne-a adus unde suntem și să înțelegem că, în dinamica influenței literare, nicio piesă de literatură nu își poate avea singură semnificația.

Această carte revoluționară va aduce beneficii erudiției lui Shao și va contribui la cercetarea relevantă în studiile chineze și în studiile despre cuvânt și muzică. Prin urmare, va fi de mare folos și interes pentru cercetătorii de literatură comparată, literatură chineză și literatură universală, precum și pentru cercetătorii studiilor despre cuvânt și muzică.