Condominium of the Flesh

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

SERIA FREE VERSE EDITIONS, editată de Jon Thompson TRADUCERE DE CLARISSA BOTSFORD O explorare cu umor negru a corpului uman și a diverselor sale funcții în proză poetică, cartea lui Valerio Magrelli The Condominium of the Flesh, o cronică personală a experienței sale clinice, cataloghează o istorie de viață a afecțiunilor fără a fi vreodată patologică. Fiecare senzație și disfuncție este plasată sub microscopul subiectiv al ochiului poetului și examinată în detalii chinuitoare și obsesive.

Această anatomie Gray a sufletului îl conduce pe cititor într-o călătorie de descoperire interioară, cu multe surprize pe parcurs. Unul dintre cei mai renumiți poeți italieni în viață, Valerio Magrelli a atras un public internațional. ELOGII PENTRU POEZIA LUI VALERIO MAGRELLI: "Obișnuiam să citesc foarte mulți poeți italieni.

Nici pe departe atât de mulți în ultimii ani - deși am văzut lucruri de la un tânăr poet care îmi plac foarte mult. Numele lui este Magrelli." -JOSEPH BRODSKY "Poezia lui este un solilocviu scris cu un creion și un carnețel, în ultimele și cele mai tăcute ore ale nopții.

Este o poezie care se privește pe sine, dar la vederea gândului său, dispare." -OCTAVIO PAZ "Poemele lui Magrelli mă fac să mă simt bine pentru că sunt atât de inteligente. Aforistice și excentrice, par din alt mileniu. Le mănânc ca pe niște ciorchini de struguri, iar când termin vreau mai multe.

Iubesc modestia lor ironică, truismele lor ciudate și frumoasa lor concizie." -HENRI COLE "Traducerile lui Molino din poezia lui Valerio Magrelli aduc în fața cititorilor de limbă engleză unele dintre cele mai uimitoare versuri care pot fi găsite în literele italiene contemporane. Aici, o mare cantitate de marfă prețioasă a ajuns intactă pe țărmurile lumii anglofone, iar noi suntem îmbogățiți de sosirea unei materii atât de bogate, de ciudate și de noi." -REBECCA WEST.