Conducători nebuni și fii demni: O traducere și o analiză a Zhouxun-ului recent excavat

Titlul original:

Mad Rulers and Worthy Sons: A Translation and Analysis of the Newly Excavated Zhouxun

Conținutul cărții:

Această carte prezintă primul studiu și prima traducere a textului antic Zhouxun (Instrucțiuni ale lui Zhou). Pierdut timpuriu, dar menționat în istoria dinastiei Han, o copie a apărut recent și a fost publicată ca parte a colecției Universității Peking.

Lucrarea este unică prin faptul că susține că vechii monarhi chinezi își stabileau succesiunea bazându-se exclusiv pe abilitățile moștenitorilor lor, fără a ține cont de criteriile sancționate ritual, precum primogenitura și noblețea neamului matern. Transferul puterii combină aici factorii ereditari și meritocratici în moduri noi și diferite.

Mad Rulers and Worthy Sons oferă o traducere completă împreună cu o analiză detaliată a istoriei, structurii și conținutului acestui document important. Cartea deschide un nou capitol în înțelegerea noastră a valorilor politice și a procedurilor guvernamentale în China timpurie.