Confesiuni: Sfântul Augustin

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte lăudată pentru traducerea captivantă și accesibilă a „Confesiunilor” lui Augustin, făcând-o ușor de înțeles pentru cititorii contemporani. Criticii laudă abordarea modernă și calitatea poetică, remarcând caracterul adecvat al acesteia pentru lectura devoțională. Mulți au găsit-o inspirată și profund reflexivă pentru propriile lor călătorii spirituale. Cu toate acestea, unele critici menționează probleme legate de aspectul și structura textului, pe care unii le-au găsit dificil de parcurs.

⬤ Traducere strălucitoare și pătrunzătoare care rezonează cu experiențele moderne.
⬤ Oferă o calitate poetică și sinceră, făcând-o accesibilă cititorilor contemporani.
⬤ Încurajează lectura devoțională și reflecția personală.
⬤ Ușor de citit, cu un ton contemporan și un limbaj accesibil.
⬤ Mulți cititori s-au simțit inspirați și conectați la luptele interioare și la călătoria spirituală a lui Augustin.
⬤ Potrivit pentru o gamă largă de public, inclusiv pentru cititorii tineri și studenți.

⬤ Unii au găsit aspectul textului incomod și dificil de citit.
⬤ Câțiva cititori s-au simțit induși în eroare de format, deoarece se așteptau la structuri de capitole mai tradiționale.
⬤ Traducerea poate părea prea simplificată pentru cititorii care caută o abordare mai academică.

(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Confessions: St Augustine

Conținutul cărții:

'Un cântec către Dumnezeu și pline de intuiții psihologice care ar fi putut fi scrise ieri, Mărturisirile sunt povestea unui suflet, dar și povestea lui Dumnezeu și a modului în care El lucrează în mod constant la căutarea noastră.

' Confesiunile este poate cea mai importantă autobiografie spirituală dintre toate: ea relatează tinerețea sălbatică și disonantă a Sfântului Augustin și convertirea ulterioară la creștinism, oferind totodată o importantă perspectivă divină și filosofică. Autorul de succes, părintele Benignus O'Rourke OSA, oferă o nouă și luminoasă traducere a Confesiunilor, proza sa frumoasă și elocventă aruncând o nouă lumină asupra diferitelor nuanțe de sens din meditațiile și povestirile Sfântului Augustin.

Fiecare carte este prefațată de o introducere care oferă o mai mare accesibilitate și profunzime de înțelegere a acestei opere fundamentale.