Confesiunile

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă în mod colectiv „Confesiunile” de Sfântul Augustin pentru perspectivele sale profunde asupra spiritualității, filosofiei și dezvoltării personale. Mulți cititori au considerat-o lămuritoare, relatabilă și un document istoric valoros care face legătura între gândirea modernă și cea antică. Cu toate acestea, unii au remarcat provocările ridicate de limbajul și structura sa arhaică, care pot face dificilă experiența lecturii.

⬤ Perspective profunde asupra condiției umane și a spiritualității.
⬤ Relativ pentru diverse audiențe, indiferent de originea religioasă.
⬤ Raționament filosofic bogat și proză elocventă.
⬤ Oferă o auto-reflexie sinceră pe care mulți o găsesc inspirată.
⬤ O resursă excelentă pentru înțelegerea gândirii creștine timpurii și a contribuțiilor lui Augustin.
⬤ Mai multe traduceri disponibile care răspund diferitelor preferințe de lectură.

⬤ Limbajul și sintaxa arhaice o pot face dificilă pentru cititorii moderni.
⬤ Unele ediții sunt lipsite de context, ceea ce face mai dificilă înțelegerea gândurilor lui Augustin.
⬤ Lipsa vocabularului de față în unele ediții în latină, ceea ce poate îngreuna cititorii mai puțin experimentați.
⬤ Structura textului pare dezarticulată și incoerentă pentru unii, ceea ce face dificilă concentrarea.
⬤ S-ar putea să nu îi atragă pe cei care caută o narațiune directă.

(pe baza a 572 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Confessions

Conținutul cărții:

Confesiunile Sfântului Augustin este considerată una dintre cele mai mari cărți creștine clasice din toate timpurile. Este o rugăciune poetică extinsă, pasională, intimă, pe care Augustin a scris-o ca o autobiografie, la ceva timp după convertirea sa, pentru a-și mărturisi păcatele și a proclama bunătatea lui Dumnezeu.

La fel cum primii săi ascultători au fost captivați de povestea sa puternică de convertire, la fel au fost și milioane de ascultători în următoarele șaisprezece secole. Experiența sa cu Dumnezeu ne vorbește peste timp, fără a fi nevoie de transpuneri. Această nouă traducere aclamată a sorei Maria Boulding, O.

S. B., surprinde magistral experiența sa și este scrisă într-un stil elegant și cursiv.

Frumoasa ei traducere contemporană a vechilor Confesiuni face opera clasică mai accesibilă cititorilor moderni. Traducerea ei combină acuratețea lingvistică cerută de latina secolului al IV-lea cu puterea poetică vizată de Augustin, care nu este atât de vizibilă în traducerile anterioare.