Conjuro

Recenzii ale cititorilor

Comentariile utilizatorilor despre „Conjuro” de Xanath Caraza subliniază frumusețea poetică, profunzimea și utilizarea eficientă a mai multor limbi. Mulți cititori apreciază impactul emoțional și spiritual profund al poemelor, unii descriind chiar experiența ca fiind transformatoare. Cu toate acestea, există critici cu privire la utilitatea sa într-un cadru academic, un recenzent observând că nu oferă valoare educațională în afara faptului că este un text obligatoriu.

Limbaj impecabil în engleză și spaniolă, metafore și imagini impresionante, includerea mai multor limbi, experiență puternică și transformatoare, bogată în conținut și profunzime emoțională, critică problemele moderne, sărbătorind în același timp patrimoniul și adevărul.

Valoare educațională limitată, așa cum este percepută de unii, cel puțin o recenzie menționând că merită achiziționată doar dacă este necesară pentru curs.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Conjuro (Spellbound), prima colecție de cărți a lui Xanath Caraza, cu o introducere de Fred Arroyo, este publicată de Mammoth Publications, o editură literară deținută de nativi. În acest text trilingv, Caraza combină spaniola, engleza și nahuatl (limba aztecilor) pentru a crea o vrajă continuă de versuri.

Scrisul lui Caraza derivă din conștientizarea gândirii sale indigene: cuvintele sunt obiecte tangibile, nu abstracții, și sunt capabile să influențeze rețeaua de interacțiuni a realității fizice. Legătura poetei cu moștenirea sa indigenă și mexicană energizează meditațiile și proclamațiile sale, care au loc în Veracruz, Spania, Paris, Chicago și Kansas City, actualul său domiciliu. Caraza este o poetă dinamică, precum și o scriitoare pricepută.

Această colecție de debut o consacră ca o voce majoră a literelor americane din secolul XXI.

Această carte arată cum coexistă mai multe culturi pentru imigranții din Statele Unite. Este potrivită pentru tineri adulți, studii latino-americane, studii americane indigene și studii din vestul mijlociu al Statelor Unite.

Xanath Caraza este un călător, educator, poet și povestitor. Originară din Xalapa, Veracruz, Mexic, ea este rezidentă în Kansas City. Are un masterat în limbi romanice.

Predă cursuri de limbi și literaturi străine la Universitatea din Missouri-Kansas City. Cartea ei Corazon Pintado: Ekphrastic Poems (2012) este de la TL Press. A câștigat în 2003 concursul internațional de povestiri în limba spaniolă Ediciones Nuevo Espacio și a fost finalistă în 2008 pentru primul premiu internațional John Barry.

Caraza este membru al cercului consultativ al organizației literare Con Tinta și fost membru al consiliului de administrație al Latino Writers Collective din Kansas City. Rigoberto Gonzalez scrie despre Conjuro: "Un cântec decisiv amerindian respiră prin paginile din Conjuro de Xanath Caraza, o carte caritabilă de invocare, incantație, lamentație și vindecare.

Poemele lui Caraza sunt antidotul pentru vremurile noastre tulburi: ele se îndreaptă spre spiritul ancestral și puterea femeii, colectează înțelepciune din peisajele naturale și experiențiale, reorientează limbajul departe de duplicitate și înapoi la "tradițiile orale ale inimii". Un debut cu adevărat emoționant și vrăjitor.".