Consecințe naturale

Titlul original:

Natural Consequences

Conținutul cărții:

Xhroll, o rasă extraterestră umanoidă a cărei infertilitate îi aduce pe cale de dispariție, intră în contact cu un echipaj de astronauți umani fertili.

Întâlnirea lor pe o stație spațială îndepărtată va avea consecințe semnificative pentru ambele specii atunci când un bărbat uman ajunge să fie însărcinat. Montarea autoarei Elia Barcel 's este amuzantă și feministă și ridică întrebări despre ce înseamnă să fii "bărbat" sau "femeie" - un lucru previzibil, având în vedere că acest roman a fost publicat pentru prima dată acum douăzeci și cinci de ani.

Aniversarea este sărbătorită acum cu prima ediție în limba engleză, tradusă de veteranele traducătoare de science-fiction Yolanda Molina-Gavil n și Andrea Bell, care oferă și o introducere critică.