Conservarea și digitizarea cărților: Provocările dialogului și colaborării

Titlul original:

Book Conservation and Digitization: The Challenges of Dialogue and Collaboration

Conținutul cărții:

Transmiterea cu succes a cărților și documentelor prin digitalizare necesită parteneriatul sinergetic al mai multor personalități profesionale, care au în vedere obiective ce pot părea uneori contrastante. Pe de o parte, sunt cei care au grijă de obiectele fizice și se străduiesc să le păstreze pentru generațiile viitoare, iar pe de altă parte, cei implicați în digitalizarea obiectelor, a informațiilor pe care le conțin și în gestionarea datelor digitale.

Aceste activități complementare sunt, în general, considerate ca fiind separate, iar atunci când literatura actuală abordează ambele domenii, o face strict în cadrul rapoartelor și orientărilor tehnice, concentrându-se asupra procedurilor și fluxului optim de lucru, standardelor și metadatelor tehnice. În special, de cele mai multe ori, conservarea este prezentată ca fiind auxiliară digitalizării, rolul restauratorului limitându-se la pregătirea obiectelor pentru scanare, fără nicio contribuție la produsul digital, ceea ce conduce la neînțelegeri și conflicte de interese.

Examinând o varietate de proiecte și abordări ale echilibrului dificil dintre conservare și digitizare și promovând un dialog între practicieni, această carte își propune să demonstreze că un dialog între domenii aparent contrastante nu numai că este posibil, dar este de fapt de dorit și fructuos. Numai prin colaborarea sinergetică a tuturor persoanelor implicate în procesul de digitizare, inclusiv a restauratorilor, pot fi generate obiecte culturale digitale care să reprezinte mai bine obiectele originale și materialitatea lor, încurajând și permițând noi cercetări și lărgind orizonturile cercetării.