Consimțământ: A Memoir

Recenzii ale cititorilor

Cartea de memorii oferă o relatare sfâșietoare a relației abuzive a Vanessei Springora cu un bărbat mult mai în vârstă, dezvăluind complexitatea consimțământului și atitudinea societății față de astfel de relații în Franța anilor 1970. Cartea evidențiază călătoria autoarei de la momentul în care a fost ademenită în copilărie la momentul în care și-a revendicat povestea și a aruncat lumină asupra complicității adulților și a normelor culturale.

Cartea este bine scrisă și cu impact emoțional, oferind o perspectivă unică de primă mână asupra experienței abuzului. Multe recenzii laudă curajul autoarei de a-și împărtăși povestea, importanța subiectului și analizele pătrunzătoare ale dinamicii unor astfel de relații. Cartea a fost descrisă ca fiind înfricoșătoare, dar iluminatoare, cu momente de reflecție care îi îndeamnă pe cititori să ia în considerare implicațiile societale ale consimțământului și ale calității de victimă.

Unii cititori au considerat că stilul de scriere este deficitar, comparându-l mai degrabă cu un raport al poliției decât cu o narațiune convingătoare. Subiectul tulburător poate fi deranjant și declanșator, anumiți cititori având impresia că, prin prezentarea sa, se trivializează gravitatea abuzului. Există, de asemenea, critici la adresa perspectivei autoarei, unele recenzii exprimând dificultăți în a simpatiza cu ea din cauza naturii acțiunilor sale din timpul relației.

(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Consent: A Memoir

Conținutul cărții:

"Consimțământul" este un cocktail Molotov, aruncat în fața establishmentului francez, o lucrare de o furie orbitoare, extrem de controlată... După orice măsură imaginabilă, cartea ei este un triumf." -- The New York Times

Deja o senzație literară internațională, memoriile intime și puternice ale relației unei adolescente franceze cu un scriitor celebru, mult mai în vârstă - o poveste universală #MeToo despre putere, manipulare, traumă, recuperare și reziliență, care expune ipocrizia unei culturi care a permis ca abuzul sexual asupra minorilor să se producă fără control.

Uneori, este nevoie doar de o singură voce pentru a sparge tăcerea complicității.

Acum 30 de ani, Vanessa Springora era muza adolescentă a unuia dintre cei mai celebri scriitori ai țării, o notă de subsol în narațiunea unui om foarte influent în lumea literară franceză.

La sfârșitul anului 2019, pe măsură ce femeile din întreaga lume au început să vorbească, Vanessa, acum în vârstă de 40 de ani și director al uneia dintre cele mai importante edituri din Franța, a decis să își revendice propria poveste, oferind perspectiva sa asupra acelor evenimente acut cunoscute.

Consimțământul este povestea adolescenței furate a unei tinere precoce. Devastatoare prin onestitatea sa, memoriile minuțioase ale Vanessei scot la iveală atitudinile culturale și circumstanțele care au făcut posibilă implicarea unei fete de treisprezece ani într-un bărbat de cincizeci de ani, care s-a întâmplat să fie un scriitor remarcabil. Pe măsură ce rememorează evenimentele copilăriei sale și seducția sa de către unul dintre cei mai notabili scriitori din țara sa, Vanessa reflectă asupra modului în care această relație tulburătoare a schimbat-o și a afectat-o pe măsură ce a crescut.

Făcând paralele între basmele pentru copii, istoria Franței și viața ei personală, Vanessa oferă o privire intimă și captivantă asupra semnificației iubirii și a consimțământului, precum și asupra consecințelor traumei și puterii de vindecare în viața femeilor. În cele din urmă, ea oferă o acuzație puternică la adresa unei lumi literare șovine care a acceptat și a contribuit prea mult timp la perpetuarea inegalității de gen și la exploatarea și abuzul sexual asupra copiilor.

Traducere din limba franceză de Natasha Lehrer

"... Unul dintre adevărurile tardive care reiese din (Consimțământ) este că Springora este o scriitoare. (... )Propozițiile ei strălucesc ca metalul; fiecare capitol se închide cu brutalitatea curată a unui zăvor." -- The New Yorker

"Consent (este) tăios, scris cu reținere, eleganță și concizie." -- The Times (Londra)

"(Consimțământ) are ceva de oțel în inima sa și se îndepărtează de memoriile americane tipice despre abuzul din copilărie în moduri incitante." -- Slate

"Lucidă și nuanțată... (Consent) le va vorbi supraviețuitorilor traumelor de pretutindeni." -- Los Angeles Review of Books

"O memorialistică pătrunzătoare despre relația de abuz sexual pe care a îndurat-o la vârsta de 14 ani cu un scriitor în vârstă de 50 de ani... Această relatare înfricoșătoare va rămâne cu cititorii mult timp după ce ultima pagină este întoarsă. " -- Publishers Weekly

"Relatarea lucidă a lui Springora este o discuție impunătoare despre abuzul sexual și victimizare, precum și un act puternic de revendicare." -- Booklist

"O poveste înfricoșătoare despre abuzul asupra copiilor și despre parizienii sofisticați care au privit în altă parte... (Springora) este un scriitor elegant și perspicace." -- Kirkus