Constructing Worlds Otherwise: Societăți în mișcare și căi anticoloniale în America Latină

Titlul original:

Constructing Worlds Otherwise: Societies in Movement and Anticolonial Paths in Latin America

Conținutul cărții:

O nouă colecție a unuia dintre cei mai dinamici gânditori radicali din America Latină - în tradiția lui Frantz Fanon și Eduardo Galeano.

Constructing Worlds Otherwise se opune recolonizării Americii Latine de către perspectivele unidimensionale și etnocentrice care pătrund în stânga nord-americană și blochează schimbările sociale fundamentale din Sudul Global. Într-un amestec provocator de polemică și analiză pe teren, Ral Zibechi susține că este timpul ca radicalii din Nordul Global să învețe de la oamenii pe care guvernele lor i-au colonizat și oprimat timp de secole. Printr-o analiză a celor mai marginalizate voci din America Latină - feministe, indigeni, persoane de origine africană și locuitori ai orașelor favelas și barăcilor -, ea prezintă lumii anglo-saxone o serie de perspective critice și noi forme de luptă.

Pentru Zibechi, adevărata schimbare vine din partea "societăților în mișcare", a oamenilor care luptă deja pentru supraviețuirea lor folosind modele egalitare și tradiționale de construire a lumii, fără stat, fără reprezentanți oficiali și fără avangarde de experți politici. Cartea sa contribuie la geografiile globale ale gândirii autonome și anti-statale, Zibechi punându-și lucrarea în conversație cu teoreticianul ideologic al rezistenței kurde, Abdullah calan, pentru un studiu bogat și dinamic al mișcărilor globale de decolonizare. Acum, mai urgentă ca oricând, această traducere de George Ygarza Quispe vine într-un moment în care stânga globală - care se luptă să-și extindă viziunea într-o perioadă de haos climatic și autoritarism în creștere - se află într-un impas, disperată să-și anime și să-și reînnoiască imaginarul critic.