Contextul gaelic al poeziei engleze vechi înainte de Bede

Titlul original:

The Gaelic Background of Old English Poetry Before Bede

Conținutul cărții:

Tratatele de drept gaelice din secolul al VII-lea descriu poeți profesioniști (filid) care au dobândit un statut social înalt prin formare formală.

Acești poeți au cooperat cu Biserica pentru a crea o cultură intelectuală bilingvă inovatoare în gaelică veche și latină. Bede a descris studenții anglo-saxoni care beneficiau de educație gratuită în Irlanda în această perioadă de dinamism cultural.

Savanții gaelici numiți sapientes („înțelepți”) au produs texte în gaelică veche și latină care demonstrează modul în care studenții anglo-saxoni au fost influențați de contactul cu erudiția ecleziastică și seculară gaelică. Northumbria secolului al VII-lea a fost condusă timp de peste 50 de ani de regi vorbitori de gaelică, care au putut avea acces la tradițiile gaelice. Tradițiile literare gaelice oferă cele mai apropiate analogii pentru descrierea lui Bede a producției de poezie în engleza veche a lui C dmon.

Acest studiu inovator prezintă transformările create de dezvoltarea literaturilor vernaculare și a culturilor intelectuale bilingve. Misionarii gaelici și oportunitățile educaționale au contribuit la formarea „Epocii de Aur” nordumbriene, a manuscriselor sale, a hagiografiei și a scrierilor lui Aldhelm și Bede.