Convențiile poetice ca fosile cognitive (Poetic Conventions as Cognitive Fossils)

Titlul original:

Poetic Conventions as Cognitive Fossils

Conținutul cărții:

Convențiile poetice ca fosile cognitive oferă o declarație teoretică majoră cu privire la originea convențiilor poetice. Lucrarea cuprinde cercetările lui Reuven Tsur în poetica cognitivă pentru a arăta cum stilurile poetice convenționale își au originea mai degrabă în principii cognitive decât culturale.

Cartea contrastează două abordări ale convențiilor culturale, în general, și ale convențiilor poetice, în special. Acestea includ ceea ce se poate numi abordarea "cultura naște cultura" sau "vânătoarea de influențe" și abordarea "căutarea constrângerilor" sau "fosilele cognitive" expuse aici. Prima presupune că programele culturale pot fi explicate prin evidențierea rădăcinilor lor în fenomene culturale anterioare și prin furnizarea unei hărți a migrațiilor lor. Cea de-a doua presupune că programele culturale își au originea în soluții cognitive la probleme de adaptare care au dobândit statutul de practici consacrate. Ambele concepții presupun "transmiterea socială repetată", dar cu implicații foarte diferite. Prima se termină frecvent într-un regres infinit; cea de-a doua presupune că, în procesul de transmitere socială repetată, programele culturale ajung să ia forme care se potrivesc bine cu constrângerile și capacitățile naturale ale creierului uman.

Tsur extinde principiile acestei analize a originilor cognitive ale formei poetice la sistemele de scriere, nu numai din lumea occidentală, ci și la hieroglifele egiptene prin evoluția scrierii alfabetice, prin scrierile semitice vechi și scrierile chineze și japoneze; aspectele figurației în poezia de dragoste medievală și renascentistă în engleză și franceză; concepția metafizică; teoriile traducerii poetice; teoria contemporană a metaforei; alunecările de limbă și fenomenul vârful limbii, care arată funcționarea și perturbarea mecanismelor psiholingvistice. Analiza se extinde la surse variate, cum ar fi formulele unor poeme mistice evreiești medievale și balada "Edward", care ilustrează "fosilizarea" extremă și constrângerile creierului uman.