Conversația: Defectele și harurile sale

Titlul original:

Conversation: Its Faults and Its Graces

Conținutul cărții:

Autorul a încercat să reunească în acest mic volum principiile care ar trebui să guverneze conversația între persoanele cu adevărat rafinate la minte și la caracter și să evidențieze unele dintre cele mai comune și mai ușor de atacat vulgarisme care apar în engleza colocvială a țării noastre și a zilelor noastre. Partea I.

este o alocuțiune ținută în fața unei școli de tinere doamne, în Newburyport. Partea a II-a este o prelegere ținută în fața instituției literare, științifice și mecanice din Reading, Anglia. Partea a III-a este o retipărire din cea de-a patra ediție în limba engleză a cărții "A Word to the Wise, or Hints on the Current Improprieties of Expression in Writing and Speaking", de Parry Gwynne, fiind omise câteva pasaje care nu se aplică la obiceiurile societății americane.

Partea a IV-a este compusă din selecții din două mici cărți englezești, intitulate: "Never too late to Learn: Greșeli de zi cu zi în vorbire, scriere și pronunție corectate" și "Common Blunders in Speaking and Writing. "