Conversații cu Diego Rivera: Monstrul din labirintul său

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 7 voturi.

Titlul original:

Conversations with Diego Rivera: The Monster in His Labyrinth

Conținutul cărții:

Un an de interviuri săptămânale (1949-1950) cu artistul Diego Rivera de către poetul Alfredo Cardona-Pe a dezvăluie viziunile iconoclaste ale lui Rivera asupra vieții și lumii artei din acea vreme.

Aceste dialoguri duminicale intime cu cel care este cu siguranță cel mai influent artist mexican al secolului al XX-lea ne arată mintea liberă a unui om care a fost o legendă în propriul său timp; un artist care a scăpat de mai multe ori de linșaj, un pictor atât de controversat încât picturile sale murale publice au inspirat mișcări sau, precum lucrarea comandată de John D. Rockefeller, au fost demolate. Aici, în atelierul său din San Angel n, auzim sentimentele lui Rivera cu privire la aspectul elitist al picturilor din muzee, motivațiile sale de a crea artă publică pentru oameni și expunerile sale memorabile și inedite despre arta, cultura și politica Mexicului.

Cartea are șapte capitole care urmăresc în linii mari gama de întrebări ale autorului și răspunsurile lui Rivera. Acestea încep cu întrebări copilărești, dar vaste, despre natura artei, trec prin amintirile timpurii și estetica lui Rivera, opiniile sale despre arta populară, înțelegerea sa profundă a artei și artiștilor mexicani, economia artei, expuneri aleatorii despre istorie sau visare și analize elegante ale criticilor și criticilor de artă. Lucrările sunt cu atât mai remarcabile cu cât au fost surprinse între reprizele de lucru inuman de lungi ale lui Rivera, de șase ore sau chiar zile fără oprire.

În introducerea sa bogată, autorul Cardona-Pe a descrie dificultatea de a obține intrarea în sanctuarul interior al lui Rivera, modul în care funcționarii guvernamentali și academicienii așteptau adesea ore întregi pentru a fi văzuți și victoria sa delicioasă.

La ora opt seara, în noaptea de 12 august, un Diego lent, greu, parcimonios, a intrat unde mă aflam eu, vorbind versiunea lui Guanajuato de engleză și sărutând mâinile femeilor. I-am putut explica ideea mea și a fost imediat interesat. M-a invitat în studioul său și, în timp ce își scotea jacheta, mi-a spus: "Întreabă-mă...".

Și i-am pus una, două, douăzeci... Nu știu câte întrebări până la orele mici ale nopții, iar el răspundea din memorie, cu o acuratețe incredibilă, fără să facă pauze, fără să-și facă prea multe griji cu privire la ceea ce ar putea spune, totul se revărsa într-un mod inconștient și magic.

O serie de interviuri săptămânale ale lui Alfredo Cardona-Pe a cu Rivera au fost publicate în 1949 și 1950 în ziarul mexican El Nacional, pentru care Alfredo era jurnalist. Cartea sa de interviuri compilate cu introducere și prefață, El Monstruo en su Laberinto, a fost publicată în spaniolă în 1965. În sfârșit, acest schimb extraordinar și rar a fost tradus pentru prima dată în limba engleză de fratele vitreg al lui Alfredo, Alvaro Cardona Hine, de asemenea poet. Potrivit soției traducătorului, Barbara Cardona-Hine, aducerea lucrării în limba engleză a fost o muncă de dragoste pentru Alvaro, îndeplinirea unei promisiuni făcute fratelui său în 1971, promisiune pe care a îndeplinit-o abia cu un an înainte de moartea sa, în 2016.