Conversații pe tema pluralității lumilor

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă ideile științifice ale lui 1600 cu privire la spațiul cosmic prin conversații captivante, abordând în același timp și capacitățile femeilor. Cartea este bine tradusă de Elizabeth Gunning Plunkett și include biografia acesteia, ceea ce adaugă o notă personală.

Stil conversațional captivant, conținut provocator, traducere bună, legătură personală cu traducătoarea, stârnește discuții despre știință, potrivită pentru toate vârstele, a sosit rapid și în stare perfectă.

Lipsesc pauzele de paragraf și ghilimelele, unii pot găsi dificil anumite vocabulare.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Conversations on the Plurality of Worlds

Conținutul cărții:

Când Bernard de Fontenelle a publicat prima ediție a lucrării sale Entretiens sur la Pluralite des Mondes în 1686, aceasta a avut un succes imediat. Într-o epocă în care femeile, chiar și cele din cele mai bogate și distinse familii, primeau o educație formală redusă sau chiar inexistentă, cartea oferea o introducere distractivă și accesibilă la astronomie și la unele dintre subiectele fierbinți ale zilei.

Pământul chiar se învârte în jurul Soarelui? Există și alte planete locuite acolo? Dacă da, locuitorii sunt ca noi sau foarte diferiți? Luna însăși este locuită? Este chiar și soarele locuit? Există vulcani pe Lună? Cât de fierbinte este mercurul? Cât de lungă este o zi venusiană? Ne vor duce într-o zi mașinile zburătoare pe Lună? Oferind note noi, câteva ilustrații și o introducere, această nouă ediție Tiger of the Stripe se bazează pe ediția din 1808 a traducerii lui Elizabeth Gunning, păstrând farmecul care a fost atât de esențial pentru succesul cărții. Domnișoara Gunning, o romancieră frumoasă și talentată, cu o viață personală destul de picantă, s-a bazat pe o ediție franceză adnotată a distinsului astronom francez Jerome de Lalande.

Prin urmare, această ediție oferă un cumul interesant de idei, variind de la ediția Fontenelle din 1686 și revizuirile ulterioare, comentariile (uneori destul de critice) ale lui Lalande, traducerea în mod corespunzător înflorită a lui Gunning și propriile noastre explicații pentru cititorul modern. Este, fără îndoială, o mică bijuterie.