Convertirea evreului Herman: Autobiografie, istorie și ficțiune în secolul al XII-lea

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Conversion of Herman the Jew: Autobiography, History, and Fiction in the Twelfth Century

Conținutul cărții:

Se presupune că, undeva pe la mijlocul secolului al XII-lea, un personaj de altfel obscur, născut evreu în Köln și ulterior hirotonit preot în Cappenberg, în Westfalia, a scris o relatare în latină a convertirii sale la creștinism. Cunoscută sub numele de Opusculum, această carte pretins scrisă de "Herman, fostul evreu" ar putea fi prima autobiografie scrisă în Occident după Confesiunile Sfântului Augustin. De asemenea, s-ar putea să fie cu totul altceva.

În Convertirea lui Herman evreul, eminentul istoric francez Jean-Claude Schmitt examinează acest text singular și modul în care acesta și-a divizat cititorii. În timp ce unii l-au văzut ca pe o narațiune autentică a convertirii, alții s-au întrebat dacă nu cumva este o invenție completă, forjată de clerici creștini. Pentru Schmitt, întrebarea este prost pusă. Lucrarea este în același timp adevărată și fictivă, iar căutarea autorului său solitar - fie el evreu convertit sau nu - este zadarnică. Este foarte posibil ca Herman să fi existat și să fi contribuit la scrierea vieții sale, dar Opusculum este o lucrare colectivă, poate încadrată pentru a îndeplini o anumită agendă instituțională.

Cu agilitate și erudiție, Schmitt examinează textul pentru a explora semnificația sa în cadrul societății și culturii din perioada sa și participarea sa la un imaginar creștin și evreiesc. Ce ne poate spune despre autobiografie și subiectivitate, despre funcția viselor și legitimitatea imaginilor religioase, despre convertirea individuală și colectivă, despre nume și identități? În Convertirea evreului Herman, Schmitt se folosește cu măiestrie de dezbaterile din jurul Opusculum (al cărui text este tradus recent pentru acest volum) pentru a reflecta mai profund asupra modului în care istoricii gândesc și scriu.