Copita de argint

Titlul original:

Silver Hoof

Conținutul cărții:

"Cu toții avem încă acele amintiri plăcute ale cărților din fosta Uniune Sovietică, care erau pe vremuri foarte răspândite aici, în Kerala, cărți cu povești fabuloase, fapte științifice fascinante și ilustrații încântătoare care furau inimile cititorilor. Au lăsat în noi o impresie de neșters și o experiență de lectură de neuitat.

O experiență rămasă veșnică în noi, diaspora malayali. Odată cu destrămarea Uniunii, au dispărut și acele fermecătoare cărți de povești, transformându-le în amintiri prețioase de nostalgie. Cu toate acestea, cititorii au căutat neîncetat acele cărți inimitabile.

Acesta a fost motivul pentru care noi, cei de la INSIGHT PUBLICA, am publicat câteva dintre ele în același mod.

Suntem recunoscători și bucuroși să spunem că cititorii ne-au sprijinit din toată inima în realizarea proiectului. În timpul executării misiunii noastre, am putut pătrunde profunzimea și amploarea remarcabilului proiect literar al unei mari națiuni.

Acele sublime povești sovietice au fost traduse în multe națiuni și în multe limbi. Aceste cărți erau omniprezente, nu ca marfă, ci ca produse ale culturii. Sprijinul fantastic pe care INSIGHT PUBLICA l-ar putea primi este imboldul care ne-a împins cu îndrăzneală să ne asumăm misiunea de a reedita și republica acele opere sovietice în limbile indiene.

Voi, cititorii, nu trebuie să mai fiți nemulțumiți de copiile scanate ale acestor cărți. INSIGHT PUBLICA vă va ajuta să ajungeți în mâinile voastre chiar acele cărți cu aceeași prospețime și căldură. Să vă prezentăm din nou aceste fantastice povești sovietice cu umilință și mândrie."".