Copyright Africa: Cum transformă proprietatea intelectuală, mass-media și piețele bunurile culturale imateriale

Titlul original:

Copyright Africa: How intellectual property, media and markets transform immaterial cultural goods

Conținutul cărții:

Africa este cunoscută pentru cultura sa imaterială multifațetată, manifestată prin muzică foarte originală, texte orale, spectacole artistice și evenimente sportive.

Aceste expresii culturale sunt reglementate din ce în ce mai mult de drepturile de proprietate intelectuală, pe măsură ce poveștile transmise oral sunt puse pe hârtie, cântecele tradiționale sunt difuzate și se revendică dreptul de proprietate, iar activitățile sportive care făceau parte din viața satului devin evenimente media naționale. Acest volum reunește o echipă interdisciplinară de experți juridici, antropologi și cercetători literari pentru a explora, dintr-un punct de vedere african, ce se întâmplă cu bunurile culturale imateriale atunci când acestea sunt confruntate cu comercializarea și distribuția pe scară largă prin intermediul tehnologiilor media și al sistemelor judiciare, instituțiilor și normelor culturale globalizate și divergente.

Aceste transformări sunt observate în contexte care variază de la concursurile de lupte senegaleze la concursurile de frumusețe din Mali, de la hip-hop-ul kenyan la romanul nigerian, de la cornul vuvuzela la măștile cameruneze. Contribuitorii abordează rolul statului și moștenirea lăsată de originea europeană a legilor privind proprietatea intelectuală, precum și formele de proprietate, tehnologiile de mediere și gradele de comercializare care existau înainte de colonizare în diferite societăți africane. Rezistând unei singure narațiuni despre impunerea unui regim juridic occidental care înlocuiește vechile moduri africane, se dezvăluie o imagine mai complexă a interconexiunilor complexe dintre pirați, artiști, comunități, guverne și organizații internaționale.

Numai atunci când actorii locali adoptă tehnologii și reglementări într-o situație istorică specifică, acestea devin forțe influente pentru schimbare. Întrebarea care se pune nu este dacă normele internaționale în materie de proprietate intelectuală se conformează practicilor africane, nici dacă mass-media impun stiluri occidentale, ci mai degrabă ce fac actorii locali cu aceste reglementări și cum practicile și tehnologiile locale și occidentale se influențează reciproc și coexistă.