Coranul și Biblia: Text și comentariu

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o examinare aprofundată și erudită a relației Coranului cu textele biblice și cu influențele creștinismului siriac. Ea oferă o traducere detaliată și un comentariu amplu care este accesibil atât specialiștilor, cât și nespecialiștilor. Cu toate acestea, unii cititori consideră că dimensiunea cărții este intimidantă și o critică pentru că include traduceri excesive ale Coranului cu comentarii insuficiente. În general, cartea este considerată o resursă valoroasă pentru studiul interconfesional și pentru înțelegerea Coranului în contextul său istoric.

⬤ Comentariu cuprinzător și bine documentat.
⬤ Stil de scriere accesibil, potrivit pentru nespecialiști.
⬤ Perspective valoroase asupra relației Coranului cu textele biblice și siriace.
⬤ Traducere și prezentare de înaltă calitate.
⬤ Feedback pozitiv cu privire la utilitatea sa pentru sălile de clasă și dialogul interconfesional.

⬤ Cartea este foarte lungă (aproximativ 1000 de pagini), ceea ce poate fi deranjant pentru unii cititori.
⬤ Unele recenzii menționează includerea excesivă a traducerii Coranului în detrimentul comentariului.
⬤ Critici cu privire la validitatea unora dintre conexiunile făcute între textele arabe și siriene, punând la îndoială rigoarea metodologică.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Qur'an and the Bible: Text and Commentary

Conținutul cărții:

Un studiu comparativ inovator care luminează legăturile dintre Coran și Biblie

În timp ce Biblia ebraică și Noul Testament sunt înțelese ca texte înrudite, scrierile sacre ale islamului, a treia credință abrahamică, au fost în general considerate separat. Cunoscutul cercetător al religiilor Gabriel Said Reynolds se bazează pe secole de studii coranice și biblice pentru a oferi comentarii riguroase și revelatoare despre modul în care aceste cărți sfinte sunt intrinsec legate.

Reynolds demonstrează modul în care personajele, imaginile și dispozitivele literare evreiești și creștine apar în mod proeminent în Qur'ān, inclusiv poveștile despre îngerii care se înclină în fața lui Adam și despre Isus care vorbește ca un copil. Această contribuție importantă la studiile religioase prezintă o traducere completă a Qur'ān, împreună cu extrase din textele evreiești și creștine. Ea oferă o analiză clară a dezbaterilor din cadrul comunităților de cercetători religioși cu privire la relația dintre aceste scripturi, oferind o nouă perspectivă prin care să se vadă legăturile puternice care leagă aceste trei religii majore.