Corbul însetat & Corbul și vulpea: Povești populare pentru copii din India

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

The Thirsty Crow & The Crow and the Fox: Children's folk tales from India

Conținutul cărții:

Poveștile populare sunt un mijloc de a transmite cunoștințe și valori ale culturilor străvechi. Împletite din întâmplări cotidiene și personaje de animale, aceste povești sunt spuse colorat, în efortul de a-i educa pe cei mici într-un mod atrăgător.

Ca mulți alții din generația mea, am auzit aceste povești, crescând în India. Cele două povești narate în carte sunt bine cunoscute în întreaga regiune.

„Corbul însetat” este despre un corb isteț care găsește o modalitate ingenioasă de a bea apă.

„Corbul și vulpea” este despre un corb înțelept care o păcălește pe vulpe, prin faptul că nu cedează lingușelii. Există două versiuni ale acestei povești. În cealaltă versiune, în care se lasă flatată, cioara deschide gura să cânte, când „vadai” cade, iar vulpea îl ia și fuge. Deoarece prefer cioara prudentă, am ales această versiune a poveștii.

Am auzit aceste povești în limba tamilă pentru că am crescut în statul Tamil Nadu, India. Prin crearea acestei cărți, ceea ce am încercat a fost să aduc această tradiție orală pe hârtie, adăugând ilustrații relevante și o narațiune în limba engleză.

Sper că această carte „arată și povestește” nu numai că îi va distra pe copiii mici, dar îi va și educa pe aceștia în timp ce își încep călătoria prin experiența umană.

Notă: Un vadai este o gogoașă sărată, o gustare populară în sudul Indiei.