Corespondența completă a lui Hryhory Skovoroda: Filozof și poet

Titlul original:

The Complete Correspondence of Hryhory Skovoroda: Philosopher And Poet

Conținutul cărții:

Filosoful religios și poetul Hryhory Skovoroda (1722-1794) este descris de mulți drept Socrate al Ucrainei și a fost unul dintre cei mai învățați oameni ai timpului său. Era un poliglot care știa Biblia practic pe de rost, precum și scrierile Părinților Bisericii și literatura antichității grecești și romane. Eminentul critic literar Ivan Dziuba îl consideră pe Skovoroda cea mai mare minte ucraineană din toate timpurile. Iar Yuri Andrukhovych, unul dintre cei mai proeminenți scriitori ucraineni de astăzi, îl numește "primul hippie ucrainean" datorită stilului său de viață itinerant și respingerii vieții lumești. Impactul vieții și operelor lui Skovoroda a fost bine documentat asupra scriitorilor importanți din generațiile următoare, precum Leo Tolstoi, Andrei Bely și Pavlo Tychyna, pentru a numi doar câțiva. Niciuna dintre lucrările lui Skovoroda nu a apărut în timpul vieții sale - ele au fost publicate pentru prima dată în 1837 la Moscova. Textele scrierilor lui Skovoroda au fost păstrate în cea mai mare parte de prietenul de-o viață al lui Skovoroda, Mykhailo Kovalynsky, căruia acesta i-a dăruit manuscrisele. Scrierile existente ale lui Skovoroda constau într-o colecție de treizeci de poezii intitulată Grădina cântecelor divine, împreună cu alte poezii ocazionale, o colecție de fabule intitulată Fabulele din Harkov, care a fost publicată în 1990, și șaptesprezece tratate filosofice. Majoritatea tratatelor au fost compuse în ultima parte a vieții sale.

Scrisorile lui Skovoroda apar pentru prima dată în întregime aici, în limba engleză, însoțite de o introducere făcută de Leonid Rudnytzky.

Skovoroda s-a născut la 3 decembrie 1722 într-o familie săracă de cazaci din satul Chornukhy din Ucraina, care pe atunci făcea parte din Imperiul Rus. A studiat la faimoasa Academie Kiev-Mohyla în diferite momente ale vieții sale, dar nu și-a finalizat niciodată studiile în teologie. Între 1741-1744 a locuit la Moscova și Petersburg, slujind în corul imperial al împărătesei ruse Elisabeta I. În perioada 1745-1750 a locuit în Tokai, Ungaria, unde a fost director muzical al unei misiuni ruse. După ce s-a întors la Kiev în 1750, a predat poetica în Pereyaslav. Pentru o mare parte din perioada 1753-1759, a lucrat ca tutore pentru fiul latifundiarului Stepan Tomara. După aceea, a predat poetică, sintaxă, greacă și etică la Colegiul din Harkov timp de zece ani, dar a părăsit postul după atacuri personale la adresa învățăturilor sale. După ce a trecut printr-o criză spirituală, a decis să își dedice viața în întregime lui Dumnezeu și unei vieți de sărăcie. Pentru restul zilelor sale, a trăit viața unui pustnic religios rătăcitor, călătorind doar cu o Biblie în rucsac și cu puține alte bunuri lumești. A stat la diverși prieteni, oferind adesea lecții în schimbul hranei și al cazării.

Cu trei zile înainte de moartea sa, în 1794, a început să își sape propriul mormânt și a cerut ca următorul epitaf să fie înscris pe piatra sa funerară: "Lumea a încercat să mă prindă, dar nu a reușit niciodată", ceea ce înseamnă că aspectele materiale ale vieții pământești nu au fost niciodată în stare să îl seducă.