Corneille: Trei capodopere: Mincinosul; Iluzia; Le Cid

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Corneille: Three Masterpieces: The Liar; The Illusion; Le Cid

Conținutul cărții:

Include piesele Mincinosul, Iluzia, Le Cid

Pierre Corneille (1606-84), marele dramaturg neoclasic al secolului al XVII-lea, a scris peste treizeci de piese în cursul carierei sale lungi și variate. Triumfătoare atât în comedie, cât și în tragedie, piesele sale rămân în centrul repertoriului.

Când tânărul Molire a văzut Mincinosul (Le Menteur), o cronică încântătoare a aventurilor amoroase ale unui mincinos patologic, a decis să devină dramaturg. Iluzia (L'Illusion Comique) este o tragi-comedie fascinantă și misterioasă, una dintre primele piese care explorează conștient relația dintre teatru și lumea reală. Le Cid, cea mai cunoscută piesă a lui Corneille, a fost controversată la vremea ei și a dus la o renaștere a dramaturgiei franceze.

Versiunea lui Ranjit Bolt a cărții Mincinosul găsește o modalitate de a reda cupletele rimate pe care „nimeni altcineva din istoria traducerilor pentru teatru nu a făcut-o vreodată... cu un anumit stil și fără a sacrifica sentimentul de galanterie care este atât de esențial pentru textul original”. (BBC Radio3's Critics Forum. ) Atât The Liar, cât și The Illusion s-au bucurat recent de succes de critică și de box office la Old Vic, reafirmându-l pe Ranjit Bolt drept unul dintre cei mai importanți traducători de teatru din lume.