Corrido!: Balada vie a coastei de vest a Mexicului

Titlul original:

Corrido!: The Living Ballad of Mexico's Western Coast

Conținutul cărții:

Prezenta compilație de balade din statele mexicane Guerrero și Oaxaca documentează una dintre marile tradiții mondiale ale cântecului eroic, o tradiție care a prosperat continuu în ultima sută de ani.

Cele 107 corridos prezentate aici, adunate în timpul cercetărilor etnografice desfășurate pe o perioadă de douăzeci și cinci de ani în așezările de pe Costa Chica și Costa Grande din Mexic, oferă o fereastră către etosul eroismului în rândul culturilor de pe coasta de sud-vest a Mexicului, o regiune care a fost afectată de cicluri recurente de violență. John Holmes McDowell prezintă o colecție de corridos bogat adnotată, însoțită de partituri muzicale și transcrieri și traduceri ale versurilor.

Pe lângă interpretarea sa a descrierii violenței și masculinității din corridos, McDowell situează cântecele în contexte istorice și de performanță, luminând influența afro-mestizo în această populație distinctă.