Coșmar pe strada Wazir: Tactici, tehnici și proceduri

Titlul original:

Nightmare on Wazir Street: Tactics, Techniques, and Procedures

Conținutul cărții:

Această rememorare a coșmarurilor de luptă este dedicată celor care "sunt pregătiți să se desfășoare, să angajeze și să distrugă inamicii Statelor Unite ale Americii în luptă corp la corp". Cu puțin mai mult de un secol în urmă, stră-străbunicul meu, Backsight Forethought, s-a întors în Irlanda după serviciul din Războiul Boer ca locotenent în Royal Irish Rifles.

BF era, conform istoriei orale a familiei, un tip ciudat căruia îi plăceau plimbările lungi și conversațiile și mai lungi cu el însuși. Cel mai deranjant pentru colegii săi irlandezi de atunci a fost tendința sa de a se referi la vise ca la o sursă călăuzitoare în viața sa după întoarcerea din Africa de Sud. În cele din urmă, natura constrângătoare a societății, a climei și a țării irlandeze l-au determinat pe BF să emigreze din Irlanda în Statele Unite, unde obiceiurile sale s-au amestecat și s-a bucurat de mai mult spațiu pentru a se plimba în timp ce murmura singur despre cineva numit "Oom".

BF a murit în 1945 cu familia și moștenitorii săi în jurul său.

Unul a fost străbunicul meu, BF II, iar altul a fost fiul său, BF III, bunicul meu. Fideli rădăcinilor noastre irlandeze, am păstrat vie moștenirea patriliniară, numind fiecare fiu întâi născut după omul care a adus familia în America.

Odată cu acest nume comun a venit și un dar comun, dar selectiv. Vedeți voi, fiecare BF de la stră-străbunicul BF a fost ghidat de visele sale. BF I a ales să scrie o carte scurtă despre visele sale în Războiul Boerilor, sperând să împărtășească cunoștințele sale greu câștigate cu generațiile următoare de locotenenți care se confruntau cu lupta pentru prima dată.

BF al II-lea a spus că această lucrare scurtă l-a ajutat să supraviețuiască tragediei tranșeelor din Primul Război Mondial. BF III, abia întors din Europa în 1945, l-a asigurat pe bunicul său, BF I, că visele sale l-au călăuzit în lungul marș până la cizma italiană. Tatăl meu, BF IV, a trăit aceeași experiență în Vietnam.

Și așa s-a întâmplat și cu mine. La fel ca stră-străbunicul meu, am ales să-mi povestesc experiențele pe hârtie.

Această poveste cuprinde un amalgam de evenimente și lecții învățate care au avut loc în timpul fazei irakiene a Războiului global împotriva terorismului. Sper că, citind această relatare, un lider de pe un viitor câmp de luptă va aplica principiile de bază iluminate prin durerea altuia. În zilele noastre, este important să ne amintim, atunci când facem o evaluare a inamicilor noștri, că insurgentul practică insurgența de câțiva ani.

El este extrem de inteligent și adaptabil.

Chiar acum, unul dintre ei lucrează din greu la elaborarea unui plan diabolic pentru a încerca să vă ucidă. Nu uitați, toți insurgenții proști sunt morți.