Country Delights - Kaiki: Povești stranii din Japonia, vol. 2

Recenzii ale cititorilor

Recenzenții laudă foarte mult „Country Delights” pentru colecția sa de povești neobișnuite și captivante înrădăcinate în cultura japoneză. Cartea conține un amestec de povestiri clasice și moderne, prezentând atât autori cunoscuți, cât și noi. În timp ce unele povești strălucesc, altele cad la pământ. În general, calitatea traducerii s-a îmbunătățit, contribuind la o experiență de lectură plăcută.

⬤ Colecție excelentă de literatură horror cu un amestec de autori clasici și moderni
⬤ povestiri plăcute și captivante
⬤ îmbunătățire semnificativă a calității traducerii
⬤ surprinde esența ficțiunii ciudate japoneze
⬤ diverși autori și povestiri mențin lectura proaspătă și interesantă.

⬤ Nu toate povestirile sunt la fel de captivante
⬤ unele au fost considerate lipsite de strălucire
⬤ tema este mai tulburătoare decât horror-ul tradițional
⬤ s-au remarcat câteva greșeli de traducere.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Country Delights - Kaiki: Uncanny Tales from Japan, Vol. 2

Conținutul cărții:

Volumul 2 dintr-o serie de 3 volume care acoperă evoluția și amploarea ficțiunii japoneze "kaiki": povestiri stranii, inclusiv povești cu fantome, povestiri ciudate și groază subtilă.

Traducerile realizate de experți în domeniu aduc în limba engleză un gen de literatură cu totul nou. Povestirile sunt însoțite de o manga și de o introducere cuprinzătoare în dezvoltarea genului în Japonia, realizată de Higashi Masao, cea mai mare autoritate în domeniu.