Crăciunul lui Nibsy și alte povești de Crăciun

Titlul original:

Nibsy's Christmas and Other Christmas Stories

Conținutul cărții:

„Nibsy Christmas” este o povestire care are loc pe străzile East Side din New York City.

Un ziarist sărac își arată latura generoasă atunci când cumpără pentru doi copii mai mici câte o felie de tort în Ajunul Crăciunului.

Dar tragedia va lovi mai târziu în acea seară, când el fuge de furia tatălui său bețiv pentru a se ascunde într-o fabrică de fân, unde adoarme...

” Era Ajunul Crăciunului în East Side. Întunericul se apropia de o zi rece și grea. Lumina care se strecura printre geamurile înghețate ale magazinului de delicatese și ale saloonului de la colț cădea peste bărbații cu farfuriile goale care se grăbeau spre casă, cu hainele bine încheiate la nasturi și cu capetele aplecate împotriva vântului constant dinspre râu, ca și cum și-ar fi croit drum pe stradă. Vântul forțase ușa salonului să se întredeschidă și fluiera prin crăpătură; dar acolo nu părea să sperie pe nimeni. Pe stradă se auzeau hohote de râs, clinchet de pahare și zăngănit de zaruri pe tejgheaua de lemn. Mai mult de unul dintre trecătorii care se aflau în raza de acțiune a fost cuprins de un fior suplimentar, în care viziunea soției și a celor mici care îl așteptau acasă la venirea lui a fost spulberată, în timp ce intra să se pregătească. Luminile se stinseseră de mult, când străzile tăcute i-au reluat pașii nesiguri spre casă, unde întâmpinarea de Crăciun se transformase în groază.”.