Crângul de mesteacăn și alte povestiri

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă operele lui J. Iwaszkiewicz, subliniind stilul său poetic și explorarea temelor universale prin povestiri captivante plasate în mediul rural polonez. Mulți cititori apreciază profunzimea povestirilor și calitatea traducerii.

Scriere excelentă, stil poetic, teme universale, tehnică narativă modernă, traducere excelentă și impact emoțional puternic.

Autorul și literatura ar putea să nu fie bine cunoscute de unii cititori, ceea ce ar putea limita accesibilitatea.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Birch Grove and Other Stories

Conținutul cărții:

Opera lui Jaroslaw Iwaszkiewicz este cunoscută oricărui cititor polonez, însă rămâne necunoscută lumii exterioare. Povestirile din această selecție au fost toate scrise în anii 1930 și oferă o evocare extraordinară a primei scurte perioade de independență a Poloniei dintre cele două războaie. Ele sunt, de asemenea, sonate atemporale despre dragoste și pierdere.

În "O nouă iubire", Iwaszkiewicz se folosește de o concizie magistrală pentru a arunca o privire ironică și comică asupra iluziei romantismului din punctul de vedere al unui îndrăgostit cinic și obosit. Una dintre cele mai cunoscute opere ale sale, "Fetele Wilko", vorbește despre căutarea unui bărbat de vârstă mijlocie de a-și recupera tinerețea pierdută în urma Primului Război Mondial, care l-a marcat psihologic. El călătorește la locul vacanțelor sale de vară de dinainte de război, în zona de frontieră estică, unde își reînnoiește prietenia cu fascinantele surori pe care le-a cunoscut când erau fete. Dar nimeni nu mai este la fel și nimic nu mai poate fi ca înainte.

"The Birch Grove" este povestea emoționantă a unui pădurar care, distrus spiritual de moartea soției sale, s-a îngropat într-o pădure izolată. Atunci când fratele său mai tânăr și plin de viață vine pe neașteptate să stea la el, pacea sa egocentrică este tulburată. Dar fratele său a venit acasă să moară. În "Moara de pe râul Utrata", viețile a doi tineri, unul poet profund religios, celălalt proprietar de moșie, sceptic și monden, sunt contrastate în mod emoționant. Confirmând locul central al acestor povestiri în istoria culturală poloneză, "Fetele Wilko" și "Crângul de mesteceni" au fost transformate în filme clasice de Andrzej Wajda, cel mai important regizor polonez.