Cravate viceregale

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Vice-Royal-Ties

Conținutul cărții:

Poemele din acest volum al poetei chinezo-peruviene Julia Wong Kcomt se joacă cu binarele: putere, dragoste, limbă, țară și identitate.

Traducere de Jennifer Shyue. Titlul BI-REY-NATO, cea de-a șasea colecție de poezii a Juliei Wong Kcomt, este un omonim pentru virreinato sau viceregalitate, dar poate fi, de asemenea, descompus în cuvintele sale componente: bi (bi/două), rey (rege) și nato (născut). De asemenea, poemele din acest caiet se joacă cu binarele: în putere, dragoste, limbă, țară, identitate. Sarea din aerul din Lima, la malul mării, decorul primei secțiuni, se condensează în sarea care se scurge prin cea de-a doua secțiune, a cărei acțiune se petrece în cea mai mare parte în Argentina.

Poezie.