Cred că mi-am transformat prietenul din copilărie într-o fată Vol. 1

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază un amestec de apreciere pentru povestea și ilustrația manga, împreună cu critici semnificative privind problemele de traducere care modifică identitatea și temele personajelor. În timp ce mulți cititori apreciază felia de viață și aspectele romantice, aceștia își exprimă dezamăgirea față de modul în care localizarea a afectat reprezentarea temelor LGBTQ+, în special în ceea ce privește identitatea de gen a unui personaj. În general, manga pare să invoce un răspuns emoțional puternic în rândul cititorilor, cu o diviziune între cei care o iubesc și cei care sunt frustrați de schimbările făcute în traducere.

⬤ Personaje fermecătoare, poveste captivantă care echilibrează drama, umorul și romantismul
⬤ ilustrații frumoase
⬤ abordează teme importante legate de prietenie, gen și sexualitate
⬤ în general, bine primită ca o manga BL slice of life.

⬤ Preocupări semnificative cu privire la faptul că traducerea a modificat identitatea personajelor, ștergând reprezentarea LGBTQ+
⬤ unii critici descriu traducerea ca fiind motivată politic și lipsită de respect față de intenția autorului original
⬤ nu toți cititorii sunt mulțumiți de actualizările sau localizarea operei.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

I Think I Turned My Childhood Friend Into a Girl Vol. 1

Conținutul cărții:

O comedie romantică LGBT+ în care nimeni nu este ceea ce pare a fi, iar fiecare învață să fie cine este cu adevărat.

Este o poveste familiară: un elev de liceu popular îi face o schimbare de look prietenului său simplu și îi transformă viața. Dar de data aceasta, atât elevul popular, cât și prietenul simplu sunt băieți! Mido Kenshiro a iubit cosmeticele toată viața lui, păstrându-și obsesia în secret.

Dar când prietenul său din copilărie, Hiura, îl lasă pe Kenshiro să exerseze aplicarea machiajului pe el, rezultatele sunt cutremurătoare... pentru amândoi.