Creole Drama: Teatru și societate în New Orleans antebelic

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o relatare detaliată a dramei creole în SUA, destinată mai degrabă cercetătorilor și pasionaților de istorie decât cititorilor ocazionali, oferind o narațiune cronologică bine documentată. Deși contribuie semnificativ la înțelegerea contextului cultural al istoriei creole, unele aspecte, cum ar fi interpretarea anumitor opere și traduceri, sunt criticate.

⬤ Bine documentată și plină de fapte istorice
⬤ oferă o relatare cronologică a dramei creole
⬤ tratează atât practica dramei, cât și operele individuale
⬤ contribuie la înțelegerea aspectelor culturale, politice și economice ale creolilor francezi din SUA.

⬤ Nu este potrivit pentru cititorii generali
⬤ stilul academic poate fi laborios
⬤ nu este clar în anumite aspecte, în special în ceea ce privește natura Théâtre d'Orléans
⬤ interpretări discutabile ale operelor unor dramaturgi
⬤ conține unele traduceri greșite din franceză.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Creole Drama: Theatre and Society in Antebellum New Orleans

Conținutul cărții:

Scenele din New Orleans-ul antebelic au făcut mai mult decât să distreze. În primii ani ai orașului, locuitorii francofoni au folosit teatrul pentru a-și afirma suveranitatea politică, economică și culturală în fața dominației anglo-americane în creștere. Dincolo de scenele locale, lupta francofonă pentru supraviețuire culturală a conectat oameni și locuri din primele state ale Americii, din emisfera americană și din lumea atlantică.

Trecând din Franța în Caraibe și pe continentul american, Creole Drama urmărește oamenii care au creat și susținut cultura teatrală franceză din New Orleans, de la începuturile sale în 1792 până la începutul Războiului Civil. Juliane Braun se bazează pe arhiva neglijată a teatrului francofon originar din Louisiana, precum și pe o serie de documente de pe ambele maluri ale Atlanticului, pentru a explora modul în care teatrul și drama au modelat dezbaterile despre identitatea etnică și apartenența transnațională în oraș. Identitatea francofonă a unit cetățeni din medii sociale și rasiale diferite, iar dezbaterile privind reprezentarea politică, sclavia și expansiunea teritorială s-au desfășurat adesea pe scenă.

Recunoscând teatrele ca locuri de schimb cultural care pot traversa oceane și granițe, Creole Drama oferă nu numai o istorie detaliată a teatrului francofon din New Orleans, ci și o descriere a modurilor surprinzătoare în care multilingvismul și primele rețele transnaționale au contribuit la crearea națiunii americane.