Creolizarea din Caraibe: Reflecții asupra dinamicii culturale a limbii, literaturii și identității

Titlul original:

Caribbean Creolization: Reflections on the Cultural Dynamics of Language, Literature, and Identity

Conținutul cărții:

Acest volum reunește scriitori proeminenți din Caraibe de limbă engleză, franceză, spaniolă și olandeză pentru a examina creolizarea și impactul acesteia asupra producției literare din regiune. Este deosebit de remarcabil pentru spectrul larg de naționalități caraibiene pe care îl include: scriitori din Cuba, Curacao, Republica Dominicană, Grenada, Guadelupa, Guyana, Haiti, Jamaica, Martinica, Panama, Surinam și Tobago.

Împreună, aceștia sunt implicați în redefinirea identității și a esteticii caraibiene, iar reflecțiile lor asupra acestui proces urmăresc evoluția unei literaturi și a unei identități regionale dinamice, pornind de la materiale strămutate pe fondul mișcării imperiilor coloniale și al tulburărilor economice și naționaliste. Colecția abordează o serie de subiecte controversate, printre care supraviețuirea rasismului în culturile de metisaj ale națiunilor hispanice din Caraibe, teoriile opuse ale istoriei și dezvoltării papiamento-ului și creolei haitiene și rolul limbilor creole în producția de conștiință și literatură. Kathleen M.

Balutansky este profesor asociat de limba engleză la Saint Michael's College și autoarea cărții The Novels of Alex La Guma și a mai multor articole despre scriitoarele din Caraibe. Marie-Agnes Sourieau este profesor asistent de franceză la Universitatea Fairfield și autoare a unor articole despre literatura francofonă din Caraibe în Callaloo, French Review și în alte publicații.