Crime adevărate în China secolului al XVIII-lea: Douăzeci de istorii de caz

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o privire aprofundată asupra cazurilor penale din China antică, oferind informații valoroase pentru cei interesați de istoria și sistemele judiciare chineze. Cu toate acestea, este posibil să nu fie pe placul cititorilor care nu sunt familiarizați sau interesați de acest context.

Cartea este bine documentată și pătrunzătoare, în special pentru sinofili și pentru cei interesați de birocrația și justiția penală din China. Mulți cititori au considerat-o o lectură foarte bună și foarte informativă, în special în ceea ce privește China antică.

Cartea poate fi plictisitoare pentru cititorii care nu sunt familiarizați cu istoria Chinei sau nu sunt interesați de accentul special pus pe gestionarea cazurilor penale în China.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

True Crimes in Eighteenth-Century China: Twenty Case Histories

Conținutul cărții:

Acest volum fascinant reprezintă genul puțin analizat al relatărilor de cazuri juridice, prima colecție tradusă în limba engleză de cazuri penale - majoritatea implicând omucideri - din China imperială târzie. Aceste povești adevărate despre crime pasionale, conflicte familiale, dușmănii între vecini, violență între bande și răzvrătire reprezintă o comoară de informații despre relațiile sociale și procedurile juridice.

Fiecare narațiune descrie circumstanțele care au dus la comiterea unei crime și la descoperirea acesteia, aspectul locului crimei și al cadavrului, cauza aparentă a morții, speculațiile privind motivele și premeditarea și dacă a fost implicată autoapărarea. Sunt incluse mărturii detaliate ale acuzatului și ale martorilor, membrilor familiei și vecinilor, precum și rezumate și opinii ale magistraților locali, ale medicilor legiști și ale altor funcționari aflați la un nivel superior al lanțului de control judiciar. Funcționarii explică ce lege din codul juridic al dinastiei Qing a fost încălcată, ce pedeapsă corespunzătoare era adecvată și dacă sentința putea fi redusă.

Aceste dosare au început ca rapoarte ale magistraților privind cazurile de omucidere din jurisdicția lor, care, conform legii, trebuiau să fie judecate mai întâi la nivelul județului, apoi revizuite de funcționarii judiciari de la nivel prefectural, provincial și național, fiecare administrator adăugându-și propriile observații la dosar. Fiecare caz era judecat în cele din urmă la Beijing, în numele împăratului, dacă nu chiar de către monarh, înainte ca sentințele să poată fi executate, iar dosarele să fie arhivate definitiv. Toate cazurile traduse aici provin din copiile imperiale Qing, cele mai multe dintre acestea fiind în prezent adăpostite în cadrul Primelor Arhive Istorice din Beijing.