Recenzii ale cititorilor
Rezumat:The Decagon House Murders, un mister japonez tradus, se inspiră clar din And Then There Were None de Agatha Christie cu un grup de studenți care se trezesc prinși pe o insulă cu un criminal viclean. Deși cartea aduce un omagiu misterelor clasice cu crime, părerile sunt împărțite în ceea ce privește execuția, ritmul și profunzimea personajelor.
Avantaje:Traducerea este excelentă și surprinde esența genului clasic de mister. Cititorii apreciază scriitura plină de atmosferă, răsturnările de situație convingătoare și omagiul adus ficțiunii polițiste din Epoca de Aur. Mulți au găsit-o captivantă și au apreciat elementele tradiționale ale misterului, cu o mulțime de piste roșii. Dezvăluirea finală a fost descrisă ca fiind palpitantă și satisfăcătoare.
Dezavantaje:Criticii au subliniat că caracterizările sunt adesea unidimensionale, făcând dificilă conectarea cu personajele. Unii au găsit ritmul lent și repetitiv, iar mai mulți cititori au remarcat o lipsă de suspans și atmosferă. Faptul că romanul se bazează pe tropi misterioși occidentali poate diminua autenticitatea sa ca operă japoneză. În plus, unii cititori au considerat că indiciile au fost insuficient prezentate, ceea ce a condus la o rezolvare nesatisfăcătoare.
(pe baza a 102 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Decagon House Murders
Conținutul cărții:
"Puzzle-ul genial și bogat în atmosferă al lui Ayatsuji va fi pe placul pasionaților de whodunits din epoca de aur... Fiecare cuvânt contează, conducând la o dezvăluire uluitoare, dar logică" -- Publishers Weekly
O crimă misterioasă extrem de plăcută, cu pagini care se răsucesc, care cu siguranță îi va atrage pe fanii lui Elly Griffiths, Anthony Horowitz și Agatha Christie, cu una dintre cele mai bune și mai satisfăcătoare concluzii pe care le veți citi vreodată. Un clasic în Japonia, disponibil pentru prima dată în limba engleză.
Din The New York Times Book Review.
"Citiți misterul de referință al lui Yukito Ayatsuji, Crimele de la Decagon House, și veți descoperi o adevărată profunzime a sentimentelor sub jocul diabolic al crimei.
Pornind de la clasicul roman al Agathei Christie And Then There Were None (Și apoi nu a mai fost niciunul), scenariul este următorul: Membrii unui club universitar de romane polițiste, fiecare poreclit după un scriitor preferat (Poe, Carr, Orczy, Van Queen, Leroux și - da - Christie), petrec o săptămână pe insula izolată Tsunojima, atrași de locul respectiv și de casa sa sinistră cu 10 laturi, din cauza unei serii de crime care a avut loc cu un an înainte. Această curiozitate colectivă va fi, bineînțeles, distrugerea lor.
În timp ce elevii se apropie de Tsunojima cu o barcă de pescuit închiriată, "lumina soarelui care strălucea transforma valurile ondulate în argint". Insula se afla în fața lor, învăluită într-un văl cețos de praf, " stâncile sale abrupte și întunecate ieșind direct din mare, accesibile printr-o mică golfuleț. Nu există electricitate pe insulă și nici telefoane.
Începe o nouă serie de morți violente, iar ritmul abil și furios al lui Ayatsuji propulsează narațiunea. Pe măsură ce studenții sunt uciși unul câte unul, el împletește povestea investigației de pe continent a crimelor anterioare. Acesta este un omagiu adus romanului polițist din Epoca de Aur, dar este și un divertisment neîngrădit.".
