Cronica anglo-saxonă (The Anglo-Saxon Chronicle)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă un amestec de admirație și precauție pentru Cronica anglo-saxonă. Cititorii apreciază valoarea sa istorică și perspectivele pe care le oferă asupra istoriei engleze timpurii, inclusiv asupra evenimentelor sale tumultoase. Cu toate acestea, mulți remarcă faptul că textul poate fi arid, provocator și este mai bine abordat în doze mici, fiind nevoie de cunoștințe de bază sau materiale suplimentare pentru o mai bună înțelegere.

Resursă istorică neprețuită, oferă o perspectivă fascinantă asupra perioadelor tumultoase din istoria Angliei, include traduceri alternative, bine documentată, plăcută atât pentru pasionații de istorie, cât și pentru cititorii ocazionali, relatare detaliată a istoriei timpurii a Angliei și o bună ediție introductivă.

Poate fi lentă și seacă, dificilă pentru cititorii ocazionali sau pentru cei care nu sunt familiarizați cu contextul istoric, traducere veche cu limbaj arhaic, poate necesita cercetări suplimentare și uneori conține duplicări și nu are profunzime în anumite domenii.

(pe baza a 53 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Anglo-Saxon Chronicle

Conținutul cărții:

Cronica anglo-saxonă este o relatare a istoriei timpurii a Marii Britanii. Ea a fost inițial compilată la ordinul regelui Alfred cel Mare, aproximativ în anul 890 d.Hr., și ulterior a fost menținută și completată de generații de scribi anonimi până la mijlocul secolului al XII-lea. Limba originală este anglo-saxona (engleza veche), dar intrările ulterioare au în esență un ton de engleză medie.

Această ediție este o traducere din engleza veche într-o engleză modernă mai ușor de citit, realizată de reverendul James Ingram. Viziunea sa erudită este demonstrată pe larg în introducerea sa, care urmărește fuziunea timpurie a Cărții Judecății de Apoi și a Cronicii săsești în această lucrare care a ajuns să fie cunoscută sub numele de Cronica anglo-saxonă.

Aceasta constă în 9 manuscrise diferite care, împreună, trasează contururile istoriei britanice. Împreună, chiar și cu inconsecvențele lor, ele constituie cea mai bună sursă de informații factuale dintr-o epocă învăluită în mit. Timp de aproximativ un mileniu, istoricii au citit această referință de referință pentru a distinge între realitate și fantezie în istoria complexă a Marii Britanii. Acesta a stabilit linia temporală standard, din preistorie până în Evul Mediu.