Cronica lui Geoffrey Le Baker din Swinbrook

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

The Chronicle of Geoffrey Le Baker of Swinbrook

Conținutul cărții:

Cronica lui Geoffrey le Baker acoperă domniile lui Eduard al II-lea și Eduard al III-lea până la victoria engleză de la Poitiers. Aceasta începe într-o manieră modestă, copiind o cronică anterioară, dar până la sfârșitul domniei lui Eduard al II-lea oferă o relatare mult mai vie. Descrierea de către Baker a ultimelor zile ale lui Eduard al II-lea se bazează parțial pe relatarea unui martor ocular, Sir Thomas de la More, patronul său, care a fost prezent la un interviu critic. Această poveste a morții lui Edward, ca și multe alte detalii din cronica sa, a fost preluată de istoricii Tudor, în special de Holinshed, care a fost sursa pentru piesele de istorie ale lui Shakespeare.

Domnia lui Eduard al III-lea este dominată, nu de Eduard al III-lea însuși, ci de adevăratul erou al lui Baker, Eduard, prinț de Wales. Vitejia sa la vârsta de șaisprezece ani la Crcy este prezentată ca un preludiu al victoriei sale de la Poitiers, o bătălie pe care Baker este capabil să o descrie în detaliu, aparent din ceea ce i-au spus comandanții prințului. Este o raritate printre bătăliile medievale, deoarece - în contrast puternic cu anarhia totală de la Crcy - prințul și echipa sa au putut vedea manevrele inamicului.

De-a lungul cronicii, există viniete bine definite care rămân în minte - uciderea campionului scoțian pe Halidon Hill, înecarea lui Sir Edward Bohun, conții de Salisbury și Suffolk ca prizonieri transportați într-o căruță, moartea lui Sir Walter Selby și a celor doi fii ai săi, curajul lui Sir Thomas Dagworth împotriva fiului unui cizmar, duelul dintre Otho și ducele de Lancaster, John Dancaster și spălătoreasa obscenă.

Baker scrie într-o latină complexă pe care chiar și cercetătorii o consideră problematică, iar noua traducere a lui David Preest va fi bine primită de toți cei interesați de secolul al XIV-lea. Există note ample și o introducere de Richard Barber.

DAVID PREEST a tradus, de asemenea, The Chronica Maiora of Thomas Walsingham, un titlu academic excepțional; recenta carte a lui RICHARD BARBER, Edward III and the Triumph of England, se bazează în mare măsură pe lucrarea lui Geoffrey le Baker pentru primii douăzeci de ani ai domniei lui Edward.