Cronica lui Theophanes: Anni Mundi 6095-6305 (602-813 d.Hr.)

Recenzii ale cititorilor

Cronica lui Theophanes, tradusă de Harry Turtledove, este un text istoric important care acoperă Imperiul Bizantin din perioada 602-814 d.Hr., deși abordează și evenimente din perioade anterioare. Acesta este lăudat pentru traducerea sa ușor de citit, oferind o perspectivă valoroasă asupra dinamicii politice, militare și religioase a epocii, în special sub domnia unor împărați precum Heraclius și în timpul cuceririlor islamice. Cu toate acestea, unele recenzii notează prejudecăți în narațiune, lipsa hărților și comentariile insuficiente pentru uzul academic.

Traducerea este clară și accesibilă, ceea ce o face o sursă primară excelentă pentru istoria bizantină. Ea oferă relatări detaliate ale evenimentelor și figurilor semnificative și include note de subsol și indici utile. Cititorii îi apreciază ușurința în lectură și stilul captivant, ceea ce o face potrivită atât pentru studenți, cât și pentru cititorii ocazionali.

Textul poate prezenta prejudecăți în relatările sale istorice și sunt remarcate unele inexactități în ceea ce privește cronologia. Ediției îi lipsesc hărțile și comentariile cuprinzătoare, ceea ce limitează utilizarea sa în scopuri academice serioase. Unii cititori doresc note de subsol mai extinse și contexte privind sursele.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Chronicle of Theophanes: Anni Mundi 6095-6305 (A.D. 602-813)

Conținutul cărții:

Cea mai importantă sursă de informații care a supraviețuit celor două secole numite „veacul întunecat al Bizanțului” este cronica călugărului Theophanes (d. 817 sau 818). În ea, Theophanes zugrăvește un tablou viu al luptei Imperiului în secolele al VII-lea și al VIII-lea, atât pentru a rezista invaziilor străine, cât și pentru a aplana conflictele religioase interne. Schema cronologică dezvoltată cu atenție de Teofan a fost exploatată pe scară largă de către deținătorii de documente bizantini și occidentali de mai târziu; cronica sa a fost folosită ca sursă de informații, precum și ca model stilistic. Ea reprezintă pentru noi cadrul pe care trebuie să se bazeze întreaga cronologie bizantină pentru această perioadă. Printre subiectele importante abordate de cronică se numără:

⬤ Lupta Imperiului de a respinge expansionismul arab exploziv și invazia bulgară.

⬤  Controversa iconoclastă, care a provocat război civil în Bizanț și a dus la schisma dintre bisericile din Constantinopol și Roma.

⬤ Dezvoltarea sistemului tematic bizantin, structura administrativă și socială care va aduce Imperiul la apogeul puterii și prosperității sale.

Aproape toate sursele folosite de Theophanes au pierit, lăsând cronica sa ca fiind cea mai importantă literatură istorică din această perioadă. Traducerea lui Turledove face disponibil în limba engleză acest text primar crucial pentru studiul civilizației bizantine medievale. Harry Turtledove a predat la University of California, Los Angeles, și la California State University din Fullerton. Este un romancier prolific care a scris ficțiune istorică, fantasy și science fiction.