Recenzii ale cititorilor
Rezumat:În general, recenziile subliniază faptul că această carte oferă o relatare convingătoare și vie a celei de-a patra cruciade și a evenimentelor sale din perspectiva celor care au fost acolo. Traducerile sunt lăudate pentru lizibilitatea și claritatea lor, făcând cartea potrivită atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru cei cu interese academice. Mulți cititori au găsit descrierile fascinante și au învățat lucruri noi despre această perioadă istorică. Cu toate acestea, unii au remarcat că anumite traduceri pot face ca experiența de lectură să fie mai lentă și au existat plângeri cu privire la discrepanțele de publicare și probleme specifice versiunii Kindle.
Avantaje:⬤ Narațiune convingătoare și descriptivă din perspectiva unui cavaler.
⬤ Plăcută și captivantă, chiar și pentru cei care studiază pentru cursuri.
⬤ Bună pentru cercetare, cu detalii istorice exacte.
⬤ Traduceri ușor de citit care mențin calitatea academică.
⬤ Perspective interesante asupra evenimentelor istorice.
⬤ Evidențiază relatările din surse primare pentru o înțelegere mai profundă a cruciadelor.
Dezavantaje:⬤ Unii au considerat că traducerea din textul original se citește greu.
⬤ Probleme cu datele incorecte de publicare și primirea unei versiuni mai vechi.
⬤ Versiunea Kindle nu are numere de capitol pentru referință.
⬤ Natura brutală și violentă a conținutului cruciadelor poate fi deranjantă pentru unii.
(pe baza a 53 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Chronicles of the Crusades
Conținutul cărții:
Două relatări celebre, de primă mână, despre războiul sfânt din Evul Mediu, traduse de Caroline Smith
Compuse inițial în franceza veche, cele două cronici reunite aici oferă unele dintre cele mai vii și mai fiabile relatări ale cruciadelor din perspectivă occidentală. Cucerirea Constantinopolului de Villehardouin, care se distinge prin simplitate și luciditate, relatează controversata a patra cruciadă, care a degenerat într-un atac total asupra creștinilor din estul Bizanțului. În Viața Sfântului Ludovic, Joinville se bazează pe atașamentul său apropiat față de regele Ludovic al IX-lea al Franței pentru a rememora campania acestuia în Țara Sfântă. Împreună, aceste relatări constituie o fereastră fascinantă asupra unor evenimente care, în ciuda îndepărtării lor, prezintă asemănări uimitoare cu epoca noastră.
De peste șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală cu cele mai bune opere din istorie și din toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.
