Titlul original:
The Antifascist Chronicles of Aurelio Pego: A Critical Anthology
Conținutul cărții:
Cronicile antifasciste ale lui Aurelio Pego: o antologie critică adună și contextualizează cele 118 cronici literare ale lui Pego publicate între 1940 și 1967 în periodicul Espaa Libre, New York. Satira acestui nume cunoscut în presa americană de limbă spaniolă a atacat Spania fascistă, a ironizat relațiile diplomatice americane cu Francisco Franco și a ironizat eforturile nereușite ale exilaților spanioli de a elibera Spania de dictator.
Jurnalismul lui Pego a demonstrat o dedicare profundă față de binele public prin publicarea de informații necenzurate despre regim, care avertizau cititorii cu privire la încălcările drepturilor civile în Spania fascistă. Cu toate acestea, Pego a prezentat adevărurile dure ale Spaniei fasciste acoperite de batjocură. Umorul a fost crucial în această cultură politică nu numai pentru că a facilitat comunicarea știrilor spaniole, dar a și evitat rezistența retorică mitică și totalitară.
Fragilitatea hârtiei periodicelor alternative și persecuția politică împotriva vocilor disidente au făcut ca o mare parte din această cultură tipărită antifascistă să se fi pierdut. Cu toate acestea, cronicile lui Pego dovedesc că antifascismul hispanic din SUA a fost vibrant.
Antologia prezintă activitatea puțin studiată a antifasciștilor din Statele Unite și oferă dovezi ale activismului lor. Păstrarea acesteia este un exercițiu de memorie colectivă și un loc de rezistență la o arhivă elitistă și fascistă.
