Cronicile lui Ferno Lopes: Volumul 2. Cronica regelui Fernando al Portugaliei

Titlul original:

The Chronicles of Ferno Lopes: Volume 2. the Chronicle of King Fernando of Portugal

Conținutul cărții:

Volumul II al primei traduceri complete în limba engleză a cronicilor lui Ferno Lopes prezintă cronica domniei lui Fernando I (1367-1383), inclusiv implicarea Portugaliei în Războiul de o sută de ani, conflictele militare cu Castilia, alianțele cu Anglia, Aragon și Granada, căsătoria regelui cu Leonor Teles și disputa privind succesiunea la tronul Portugaliei.". Până în prezent, cronicile lui Ferno Lopes (c.

1380-c. 1460) au fost disponibile doar în ediții critice sau în traduceri parțiale.

Comparabile cu lucrările lui Froissart în Franța sau ale lui Lpez de Ayala în Spania, cronicile oferă o multitudine de detalii privind politica, diplomația, războaiele și chestiunile economice de la sfârșitul secolului al XIV-lea, societatea curtenească, regalitatea și femeile nobile, precum și preocupări mai banale precum hrana, sănătatea și puterea de cumpărare a unei monede fluctuante. Lopes avea un ochi ascuțit pentru detalii și o perspectivă deosebit de apropiată de oamenii de rând, iar cronicile sale constituie o sursă neprețuită pentru istoria Europei Occidentale în Evul Mediu târziu.