Cu proprii mei ochi

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Cu ochii mei” de Bo Giertz este o narațiune inovatoare a vieții lui Iisus, prezentată din perspectiva diferitelor personaje care au fost martore la evenimentele vieții sale. Cartea îmbină elemente de comentariu, ficțiune istorică și artă literară, cufundându-și cititorii în contextul cultural și geografic al Israelului secolului I, oferind în același timp o perspectivă nouă asupra relatărilor evanghelice.

⬤ Stil narativ ingenios care aduce la viață relatările Evangheliei prin perspective diverse.
⬤ Proză convingătoare care descrie în mod viu scene și emoții.
⬤ Traducătorul, Bror Erickson, oferă o versiune modernă și accesibilă în limba engleză.
⬤ Evocă răspunsuri emoționale profunde și reflecții asupra relatărilor Patimilor și Învierii.
⬤ Oferă o înțelegere bogată a contextului cultural și istoric al epocii.
⬤ Foarte recomandată de mai mulți cititori, indicând impactul și valoarea sa.

⬤ Unii cititori o pot găsi dificilă dacă nu sunt deja familiarizați cu Evangheliile.
⬤ Câteva critici sugerează necesitatea modernizării în continuare a traducerii pentru o accesibilitate mai largă.
⬤ Cartea poate necesita o înțelegere teologică mai profundă pentru a-i aprecia pe deplin ideile.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

With My Own Eyes

Conținutul cărții:

Bo Giertz a scris această carte bazându-se pe ideile exegetice pe care le-a primit de la mentorul său Anton Fridrichsen înainte, în timpul și după călătoria sa în Palestina la începutul anilor 1930.

Cartea este o repovestire la persoana a treia a Evangheliilor, care ia în considerare diverse referințe din Vechiul Testament și interpretările contemporane ale acestor pasaje de către evreii din vremea lui Iisus, precum și evenimentele contemporane din Imperiul Roman, dar mai ales cele care afectau în mod direct poporul evreu din Israel la acea vreme, astfel încât povestirile evanghelice să capete o nouă viață și semnificație pentru cititor. Este atât o armonizare a Evangheliilor, cât și un comentariu asupra lor, dar mult mai bogat.

Perspectivele se schimbă în funcție de episod. Uneori perspectiva este cea a unui ucenic, alteori cea a unei persoane vindecate sau a unui spectator care observă. Povestea Crăciunului este spusă din perspectiva Păstorilor, scena crucificării se oprește asupra perspectivei lui Simon din Cirene.