Cultivarea câmpurilor goale: Iluminarea tăcută a maestrului Zen Hongzhi

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Cultivarea câmpului gol: Iluminarea tăcută a maestrului Zen Hongzhi” este o colecție de discursuri dharma care oferă o perspectivă profundă pentru cei angajați în practica Zen. Deși este lăudată pentru profunzimea sa poetică și bogăția sa spirituală, cartea este remarcată și pentru complexitatea sa și potențialele dificultăți de înțelegere din cauza barierelor culturale și lingvistice.

Cartea este considerată o comoară de către mulți practicanți experimentați de Zen, oferind cunoștințe profunde și frumusețe poetică. Este recomandată pentru învățăturile sale profunde și îndrumările valoroase privind meditația. Traducerea este remarcată pentru eleganța sa, iar cartea este considerată un clasic al literaturii Zen care poate inspira atât profani, cât și practicanți avansați.

Cartea nu este potrivită pentru începători, deoarece necesită familiarizare cu conceptele și poveștile Zen. Unii cititori au considerat traducerea lipsită de claritate și greu de pătruns din cauza diferențelor culturale. Natura sa compactă poate duce, de asemenea, la dificultăți în înțelegerea rapidă, necesitând o lectură atentă și lentă.

(pe baza a 32 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Cultivating the Empty Fields: The Silent Illumination of Zen Master Hongzhi

Conținutul cărții:

„Cultivarea câmpului gol” este o traducere modernă a miezului cărții Extensive Record a maestrului ch'an chinez Hongzhi.

Primul care a articulat metoda de meditație cunoscută de practicanții Zen contemporani drept shikantaza („doar șezând”) maestrul Zen chinez Hongzhi este unul dintre cei mai influenți poeți din întreaga literatură Zen. Această traducere a poeziei lui Hongzhi, singurul volum de acest gen disponibil în limba engleză, oferă cititorilor înțelepciunea sa profundă și frumosul său dar literar. Pe lângă zecile de poezii religioase ale lui Hongshi, traducătorul Daniel Leighton oferă o introducere extinsă, care plasează opera maestrului în contextul său istoric, precum și grafice de descendență și alte informații despre influența chineză asupra Zen Soto japonez.

Atât literatură spirituală, cât și instrucțiuni de meditație, cartea Cultivarea câmpului gol va inspira și încânta cu siguranță.