Cum a devenit Shakespeare colonial: Tradiția editorială și Imperiul Britanic

Titlul original:

How Shakespeare Became Colonial: Editorial Tradition and the British Empire

Conținutul cărții:

În această carte fascinantă, Leah S. Marcus susține că contextul colonial în care Shakespeare a fost editat și difuzat în timpul apogeului Imperiului Britanic a lăsat urme asupra textelor lui Shakespeare până în zilele noastre. Cartea How Shakespeare Became Colonial oferă o argumentație unică și captivantă, care include:

⬤  O scurtă istorie a importanței coloniale a editării lui Shakespeare;

⬤ Racismul cu inflexiune colonială care se ascunde în spatele editării lui Othello;

⬤ Editarea personajelor feminine - colonizarea ca cucerire sexuală;

⬤ importanța edițiilor care au fost create special pentru școlile din India în timpul dominației coloniale britanice.

Marcus evidențiază moduri importante în care întreprinderea colonială de a prezenta cel mai bun Shakespeare posibil pentru consumul mondial a continuat să fie vizibilă în tratarea recentă a textelor sale dramatice de astăzi, în ciuda convingerii noastre că avem o abordare globală sau postcolonială.