Cum s-a căsătorit ariciul: And Other Croatian Fairy Tales

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

How the Hedgehog Married: And Other Croatian Fairy Tales

Conținutul cărții:

Basmele apar atât în formă orală, cât și în formă literară.

Accentul în această carte a fost pus pe păstrarea structurii elementare a tradiției orale, fără înfrumusețare. Cu toate acestea, aceasta este o colecție literară distinctă, care reunește o duzină de basme care provin din tradiția folclorică națională croată.

Aceasta este, de asemenea, o versiune contemporană în limba engleză care respectă mitologia slavă veche a Croației precreștine. Și, prin traduceri excepțional de comunicative, Dasha C. Nisula le-a ridicat la rangul de exemple superlative ale unui mod în care intrigile, motivele și elementele comune ale basmului, sunt propria lor cea mai bună explicație - adică sensul basmului este conținut în totalitatea firelor din poveste.

Iar acestea sunt 12 povești minunate! Cartea include, de asemenea, o introducere detaliată în basmele croate și, într-un sens istoric și cultural, în genul mai larg al basmelor. În această ediție bilingvă, traducerile în croată și engleză sunt prezentate împreună - însoțite de o selecție de ilustrații color originale realizate de artistul copertei, Josip Botteri Dini.