Cum să citești tibetana clasică, vol. 1:: Rezumatul căii generale

Recenzii ale cititorilor

Cartea „How to Read Classical Tibetan” de Craig Preston este considerată o resursă eficientă pentru înțelegerea structurii limbii tibetane, în special pentru cei aflați la un nivel începător sau intermediar. Mulți cititori apreciază abordarea sa minuțioasă și explicațiile detaliate. Cu toate acestea, se recomandă cititorilor să studieze mai întâi cartea lui Joe Wilson „Translating Buddhism from Tibetan”, deoarece este considerată o condiție prealabilă necesară, ceea ce unii au considerat înșelător în descrierea cărții.

⬤ Excelentă resursă pentru cursanții începători și intermediari de tibetană clasică.
⬤ Analiza gramaticală detaliată ajută la înțelegerea structurilor propozițiilor.
⬤ Etichetarea și diagramele clare facilitează învățarea.
⬤ Prezentare captivantă și conținut bine organizat.
⬤ Comentariile tradiționale tibetane suplimentare oferă o perspectivă mai profundă.

⬤ Necesită cunoștințe prealabile din cartea lui Joe Wilson, care pot să nu fie clare în descriere.
⬤ Poate părea copleșitor la început cu diagramele și comentariile extinse.
⬤ Unii cititori pot găsi frustrantă nevoia inițială de a fi studiat o altă carte.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

How to Read Classical Tibetan, Vol. 1:: Summary of the General Path

Conținutul cărții:

Doriți să învățați să citiți tibetana clasică? Cum să citiți tibetana clasică vă va arăta - în ritmul dvs.

propriu - toate relațiile care fac tibetana ușor de citit. Este un curs complet de limbă construit în jurul expunerii unui celebru text tibetan, Summary of the General Path to Buddhahood, scris la începutul secolului al XV-lea.

Toate instrumentele lingvistice de care aveți nevoie pentru a lucra în propriul ritm sunt într-un singur loc. Nu veți avea nevoie de un dicționar, deoarece toate cuvintele și particulele sunt traduse și explicate la fiecare apariție, iar la sfârșitul cărții există un glosar complet. Fiecare propoziție este schematizată și complet explicată, astfel încât să puteți vedea cu ușurință cum sunt aranjate cuvintele și particulele pentru a transmite sensul.

Deoarece totul este întotdeauna explicat în fiecare propoziție, veți învăța cu ușurință să recunoașteți tiparele recurente, făcând tranziția de la învățarea cuvintelor la citirea propozițiilor mult mai ușoară pentru dumneavoastră. Pe măsură ce studiați Cum să citiți tibetana clasică, veți învăța să recunoașteți relațiile sintactice pe care le întâlniți, să înțelegeți sensul semnificației și să traduceți corect acest sens în limba engleză.