Cum să explici istoria comunismului bolnavilor psihic și alte piese de teatru

Recenzii ale cititorilor

Această colecție cuprinde șapte piese ale dramaturgului român Matei Visniec, cunoscut pentru modul inventiv și suprarealist în care abordează viața sub regimuri totalitare. Piesele explorează teme legate de comunism, război, traume și absurditatea existenței umane prin prisma umorului negru și a suprarealismului. Traducerea este lăudată pentru lizibilitatea sa, iar colecția servește drept o importantă documentare a experiențelor istorice din Europa de Est.

Piesele sunt inventive și bogate în umor negru, suprarealism și absurd. Visniec oferă comentarii provocatoare cu privire la viața în regimurile totalitare și la condiția umană. Traducerile sunt lăudate pentru că sunt ușor de citit, făcând textul accesibil. Această antologie este o compilație valoroasă de lucrări care comemorează victimele comunismului și surprind complexitatea istoriei Europei de Est.

Tonul general este întunecat și este posibil să nu rezoneze cu toți cititorii, în special cu cei care nu cunosc istoria Europei de Est sau experiența de a trăi sub comunism. Unii cititori ar putea găsi natura suprarealistă a pieselor dificil de interpretat. Există, de asemenea, o preocupare cu privire la faptul dacă publicul contemporan va înțelege pe deplin sau se va conecta cu temele prezentate, având în vedere trecerea timpului de la evenimentele descrise.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

How to Explain the History of Communism to Mental Patients and Other Plays

Conținutul cărții:

Dramaturgul, poetul, romancierul și jurnalistul Matei Visniec, născut în România și stabilit în Franța de când a cerut azil politic în 1987, a fost una dintre cele mai tranșante voci ale Europei, condamnând atrocitățile totalitarismului, precum și excesele culturii de consum.

Această primă antologie a operei sale dramatice disponibilă în limba engleză reunește șapte dintre cele mai impresionante și mai directe piese ale sale. How to Explain the History of Communism to Mental Patients este piesa centrală a colecției și este o satiră a stalinismului care demască puterea politică nelimitată, fascinația utopiilor și pericolele cultelor personalității.

Alte piese din antologie includ Decomposed Theater, sau The Human Trashcan, care explorează formele de spălare a creierului și alienare atât în societățile totalitare, cât și în cele consumeriste; The Body of a Woman as a Battlefield in the Bosnian War, care abordează trauma martorilor și relația complicată dintre Est și Vest; și Richard III Will Not Take Place, sau Scenes from the Life of Meyerhold, care vorbește despre cenzura politică și rezistența culturală în timpul totalitarismului, concentrându-se pe rolul social și responsabilitatea artistului. Colecția rezultată este o critică îndrăzneață și neclintită a politicii și societății, atât de emoționantă și emoționantă, încât va fi cu siguranță de interes atât pentru artiști, cât și pentru istorici.”.