Cum să faci un algoritm în cuptorul cu microunde

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

How to Make an Algorithm in the Microwave

Conținutul cărții:

Câștigător, 2022 Etel Adnan Poetry Prize

"Avem nevoie de un nou lexicon al poeziei - un nou mod de a molecoli poemul pe pagină, chiar - și Maya Salameh îl aduce. Avem nevoie de toate modurile ciudate arabe-diasporice pe care le putem găsi pentru a fi în această lume teribilă și veselă și adesea înspăimântător de banalizantă, iar poemele lui Salameh sunt o descoperire generoasă. Scrisul ei este un verișor neașteptat în orașul colonizat și înnebunit de capitalism, care te derutează și îți dezvăluie lucruri pe care nu le-ai auzit niciodată, dar pe care vrei să le afli.... Pregătiți-vă să fiți întinși și încântați.".

--Mohja Kahf, din prefață.

Divinul și digitalul ating o corporalitate distinctă în cartea lui Maya Salameh, CUM SĂ FACI UN ALGORITM ÎN MICROUNDE, câștigătoare a Premiului de Poezie Etel Adnan 2022. Stratificând rugăciunea cu codul, Salameh aduce constructe tehnologice presupus de neatins, precum algoritmul, recursiunea și bucla, în conversație cu tehnologiile feminității, fie că este vorba de creion, ruj sau sânge. Explorând relațiile pe care le avem cu dispozitivele noastre, ea se adresează algoritmului ("admiterea unui computer la sânge"), care acționează simultan ca gardian, confident și hoț de date.

Aici, Salameh examinează cu îndrăzneală modul în care o femeie arabă supraviețuiește digitalizării corpului său - experimentând cu forma pentru a crea un colaj intim de istorii personale și neocoloniale, insinuându-se fără teamă în scenariile care altfel ar șterge-o și dând glas întregii mizerii a ritualului.