Cum să fii străin în Anglia: A Guide to the English

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o explorare plină de umor și perspicacitate a culturii engleze prin ochii unui străin. Face comparații cu lucrarea clasică a lui George Mikes și este recomandată atât cititorilor englezi, cât și celor străini. În timp ce mulți laudă inteligența și stilul captivant al autorului, unele critici semnalează inegalitatea și dependența de idei consacrate. În general, a primit feedback pozitiv pentru valoarea sa de divertisment și observațiile culturale.

⬤ Foarte amuzant și pătrunzător
⬤ bun pentru înțelegerea culturii engleze
⬤ umor bun
⬤ stil de scriere captivant
⬤ recomandat studenților la antropologie socială
⬤ lectură încântătoare și plăcută
⬤ poate oferi o nouă perspectivă cititorilor englezi.

⬤ Unele critici ale generalizărilor care nu sună întotdeauna adevărat
⬤ calitate inegală a scrierii
⬤ unii o găsesc dezamăgitoare în comparație cu lucrarea originală a lui George Mikes
⬤ stilul poate deveni plictisitor pentru unii cititori.

(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

How to Be an Alien in England: A Guide to the English

Conținutul cărții:

În urmă cu zece ani, Angela Kiss a sosit în Regatul Unit fără să vorbească o boabă de engleză. Tot ce a adus cu ea a fost o geantă mică, un simț al aventurii, dorința de a munci și o copie a cărții clasice de umor din anii 1940 a lui George Mikes despre particularitățile britanicilor, How to be an Alien.

„În Anglia totul este tipic. Dacă trenul tău întârzie, este tipic. Dacă nu există locuri pe puntea superioară a unui autobuz, este tipic. Dacă începe să plouă la ora cinci chiar înainte să pleci de la serviciu, este tipic.”.

Prin fiecare partaj de apartament dubios, slujbă de chelneriță prost plătită, întâlnire ciudată și accident de birou, Angela s-a agățat strâns de spiritul și înțelepciunea lui George. Cu ajutorul lui, a început să înțeleagă cum să trăiască printre englezi - cu excentricitatea, spiritul și șoferii de tren care cântă - și s-a îndrăgostit de un ținut bogat în spații verzi, pub-uri și budinci.

„Englezilor nu le place să li se ureze „Have a nice day”, pentru că pentru ei sună ca o comandă. Ei se gândesc: „Cine naiba te crezi tu să-mi poruncești mie să am o zi frumoasă? '.

O viziune ironică, adesea afectuoasă, asupra englezilor și a modului în care trebuie să navigăm în personalitatea noastră națională.