Cum să fii un sălbatic bun și alte poezii

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

How to Be a Good Savage and Other Poems

Conținutul cărții:

Cea mai recentă carte din seria Seedbank, debutul în limba engleză al unui poet indigen inovator al Americilor.

Într-o voce extrem de personală, dar autoritară, prolifica poetă contemporană Mikeas Snchez explorează viziunea asupra lumii a poporului Zoque din sudul Mexicului. Versurile sale ritmate și ferme fuzionează cosmologia, descendența, feminismul și activismul pentru mediu într-un corp de operă singular care reprezintă sinele și colectivul în aceeași clipă. "Sunt femeie și sărbătoresc fiecare venă", scrie ea, "unde păstrez secretele strămoșilor mei / fiecare cuvânt al bărbatului Zoque în gura mea / fiecare înțelepciune a femeii Zoque în scuipatul meu".

How to Be a Good Savage and Other Poems examinează intersecția dintre luptele zoque împotriva colonialismului și imperiului și cele ale imigranților și refugiaților nord-africani. Snchez i-a întâlnit pe aceștia din urmă în Barcelona ca pe o revelație, "întinzându-și păturile albe pe jos / ca și cum se vor întoarce în curând pe mare / fluturând pânza țării promise / țara care a devenit un miraj". Alte lucrări ne aduc la fel de aproape de rude, strămoși, zei și bărbați și femei Zoque arhetipale, la fel de periclitate, cărora Snchez li se adresează cu o dragoste profund profetică și copilărească.

Venită din partea singurei femei care a publicat vreodată o carte de poezie în zoque și spaniolă, această colecție oportună și puternică asociază pentru prima dată originalele bilingve cu o traducere în engleză. Această carte se adresează tuturor celor interesați de poezie ca cunoaștere, proclamată cu ambele picioare bine înfipte pe pământ străvechi.

Audiobook-ul How to Be a Good Savage and Other Poems citit de Mikeas Snchez, Wendy Call și Shook va fi disponibil oriunde ascultați audiobook-uri pe 9 ianuarie 2024.