Cum să îmbraci un pește

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 9 voturi.

Titlul original:

How to Dress a Fish

Conținutul cărții:

Poezie care creează o viziune prismatică a nativității la intersecția dintre limbă, istorie, familie și identitate

În "Cum să îmbraci un pește", poeta Abigail Chabitnoy, de origine aleut, abordează viețile distruse de politica internatelor indiene din SUA. Ea acordă o atenție deosebită poveștii de viață a străbunicului ei, Michael, care a fost luat de la orfelinatul Baptist din Wood Island, Alaska, și trimis la Carlisle Indian Industrial School din Pennsylvania.

Încorporând extrase din dosarele de internat ale lui Michael și din etnologiile rusești timpurii - în timp ce utilizează limba Alutiiq, motive de povestire și practici tradiționale - poemele formează un act de mărturie și de revendicare. Descoperindu-și propriile dosare de familie, Chabitnoy luptă împotriva încercării de ștergere, constatând că, deși legislația precum Alaska Native Claims Settlement Act o reconectează la comunitate, prin sânge și hârtie, aceasta nu poate restabili relațiile personale care au fost deja rupte.