Cum să pari inteligent în japoneză: Un constructor de vocabular

Recenzii ale cititorilor

Cartea „How to Sound Intelligent in Japanese” se adresează în primul rând cursanților avansați de limba japoneză, oferind un vocabular cuprinzător adaptat discuțiilor abstracte și sofisticate din diverse domenii, precum filosofia, politica și știința. În timp ce mulți utilizatori consideră că este neprețuită pentru a-și extinde vocabularul și a-și îmbunătăți capacitatea de a discuta subiecte complexe, unii observă că nu este potrivită pentru începători și că îi lipsește instruirea gramaticală.

⬤ Liste cuprinzătoare de vocabular pe diverse subiecte avansate.
⬤ Utile pentru cursanții serioși care doresc să discute subiecte complexe.
⬤ Excelent pentru construirea vocabularului academic și profesional.
⬤ Abordare atractivă și distractivă a învățării.
⬤ Categorizare excelentă și exemple oferite cu kanji și furigana.

⬤ Nu este potrivit pentru începători sau cursanți de bază; necesită o bază solidă în limba japoneză.
⬤ Lipsă de instruire gramaticală, care poate lăsa unii studenți frustrați.
⬤ Unele vocabulare pot fi prea avansate sau rar utilizate în conversațiile practice.
⬤ Titlul ar putea induce în eroare utilizatorii cu privire la conținutul și scopul său.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

How to Sound Intelligent in Japanese: A Vocabulary Builder

Conținutul cărții:

Pentru fiecare elev, în cele din urmă vine o vreme când gramatica de bază nu mai reprezintă o problemă. Puteți spune câteva cuvinte despre vreme sau despre faptul că, da, vă este foame, sau puteți explica că plecați în oraș pentru o zi - și să fiți înțeles. Dincolo de asta, însă, lucrurile devin dificile. Nu puteți face comentarii pertinente despre filozofie, politică, artă, știință, drept sau afaceri - pur și simplu pentru că vă lipsește vocabularul necesar. De fapt, s-ar putea să nu puteți spune deloc că sunteți interesat de filosofie, pentru că nu cunoașteți cuvântul japonez pentru aceasta. Cum reușiți să dobândiți acest vocabular specializat (care constă în cea mai mare parte din compuși kanji)? De obicei, petrecând sute de ore citind cărți japoneze sau răsfoind un dicționar.

Această carte este o încercare de a scurta acest proces prin colectarea unui număr bun de cuvinte-cheie utilizate cel mai frecvent din domenii cruciale ale activității umane. Acum, fără a petrece ani de zile stăpânind limba scrisă, puteți găsi ocazional cuvântul potrivit la momentul potrivit într-o conversație care se străduiește să devină inteligibilă. Acest lucru poate fi realizat chiar și de elevii care nu stăpânesc bine kanji-urile, deoarece ei pot învăța cuvintele ca sunete.

Domeniile acoperite în carte sunt: idei și teorii; filosofie și religie; politică și guvernare; arte plastice, științe umaniste și sociale; știință și tehnologie; drept și justiție; afaceri și economie. Această împărțire permite studentului să meargă la categoria în care este nevoie de vocabular și să învețe cuvintele-cheie oferite acolo, mai degrabă decât să se învârtă în jurul unui dicționar și să spere că a găsit ceea ce este necesar. Un alt avantaj al acestui aranjament este că anumite kanji tind să se repete la nesfârșit în anumite categorii: de exemplu, kanji citit gaku în secțiunea de știință a cărții. Acest tip de repetiție permite elevului să se familiarizeze cu anumite kanji și utilizări.

Elevii începători pot alege cuvinte individuale și le pot pune în propoziții create de ei înșiși, indiferent cât de simple sunt, iar elevii avansați pot înțelege mai bine contextul citind propozițiile de exemplu din carte. Deoarece nimeni, nici măcar în limba sa maternă, nu poate spera să fie competent în toate domeniile, studenții avansați pot prelua rapid cuvintele-cheie din domeniile cu care nu sunt familiarizați.

Publicată anterior în seria Power Japanese sub același titlu.